پرسش‌ها با تگ (ترجمه کردن)

جان که از عالم علویست یقین میدانم  رخت خود باز برآنم که همانجا فکنم

با سلام. معنی عبارت زیر چیست؟  I thought he carried off the part of Hamlet with great skill.

جمله شش دانگ عرصه و اعیان در اسناد به انگلیسی چیست؟

بعد از I'd rather باید زمان کلمه چی باشه؟

اصطلاح paint  the abs  به چه معناست؟

Stunt on these fools  اگه بخوایم به فارسی برگردونیم چجوری میشه؟

کتاب زیست دوازدهم نیوه رنا ممکن است دست خوش تغییراتی حین یا بعد از رونویسی شود.الان قید ممکنه  به این دلالت دارد که بعضی رنا ها دچار تغییر می شودند و برخی نه. یا به این معنی است که در هر صورت رنا دچار تغییر نی شود که این تغییر ممکن است در  حین یا بعد از رونویسی باشد. 

 "Import Duty" به چه معنی است و چگونه محاسبه می‌شود؟

 ضرب‌المثل  'چاه کن همیشه ته چاه است'  به کی میگن ؟

 چرا از "Ain't no way" به جای "There isn't any way" استفاده شده است و این عبارت چه نوعی از ساختار زبان است "Ain't no way that I can leave you stranded"