پرسش خود را بپرسید
١ رأی
٢ پاسخ
٣٠٤ بازدید

سلام عبارات «مشاهده موجودی»، «موجودی کافی نیست» و «موجودی حساب» به انگلیسی چی میشه ؟ چند جا دیدم برای موجودی از balance استفاده شد گاهی هم inventory... کدوم درسته  ؟ مگه فرقش چیه 

٢٠١
١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٦٠ بازدید
٢ رأی
٢ پاسخ
١٧٢ بازدید

در کلمه impassive    چرا پیشوند im کلمه passive (به معنای غیر فعال) رو منفی نمی کنه؟  که معنیش بشه فعال

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢٢٠ بازدید
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٢٣ بازدید

The name itself is elliptic for frawardīgān the frawards.  لطفا معنی کنید سریع ممنون میشم 

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٣١٠ بازدید
١ رأی
٥ پاسخ
٢٦٢ بازدید
چند گزینه‌ای

experience memory gaps around personal information... به نظر شما کدوم ترجمه بهتره؟

٢٧٦
١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢٦٦ بازدید
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٠٤ بازدید

روی  یه کارتن محصولات یه کالایی نوشته بود. Rasage به انگلیسی   یعنی چی ؟

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٥٤ بازدید

O Horn-deck'd beast, from higher sphere deliver'd. Take root inside the tower's sculpted keepers. And perch'd within, we beg of thee; rise." "Dance and cavort, cleanse all that thou wilt. Cruelty, woe, and those who plague the tower. Cleanse away the strumpet's vile progeny."

١ سال پیش