واژه هندی ایندِرا در نام مازندران

البته که هر دو زبان ،
هندوایرانی و هم ریشه هستند
موضوع اینجاست که می توانستند
در متون پهلوی از واژگان ایرانی
از جمله دیو ( دَئِوَ ، ویوَه )
در نام آن اسفاده کنند اما در آن
کلمه ای هندی و وِدایی بکار رفته است

هیچکس نمیداند که نام مازندران چگونه
و از چه زمان به طبرستان منتسب شده ،
قدمت این انتساب نام نابجا
به پیش از فردوسی اما پس از ساسانیان
برمیگردد ، باید دانست که بسیاری از اسناد
و مدارک و نوشته های پهلوی زبان
که بدست حکیم فردوسی رسیده اند و
گردآوری و ترجمه شده اند ، پیش از آن زمان
از فیلتر رُنِسانس ملی سامانیان گذشته بودند
که تلاش در احیای فرهنگ و رسوم ساسانیان
و بازنگری متون پهلوی زبان داشتند