that smile is gonna be the end of me لطفا کسی میدونه معنیش چی میشه؟

لبخندش کار دلم را می‌سازد

قراره اون لبخند کار منو بسازه.(آخر کار من باشه، برام گران تمام بشه.)

قراره اون لبخند، عاقبت کار من باشه.

قراره اون لبخند،  پایان من باشه.

آن لبخند پایان من خواهد بود

عبارت "that smile is gonna be the end of me" یک عبارت رایج است به این معنی که لبخند یک نفر آنقدر جذاب یا دلربا است که باعث می شود گوینده احساس هیجان یا شیفتگی و مفتون شدن کند.

فک کنم میشه. آن آخرین لبخند من خواهد بود یا میشه گفت آن لبخند پایان من خواهد بود

لبخند[ت] یه کاری دستم میده. (بخاطر لبخندت یه بلایی سرم میاد و بمیرم :) )
احتمال زیاد معنیش عاشق لبخندت شدم هست.

اون لبخند قراره آخر من باشه

اون لبخند قراره کار منو تموم کنه

اون لبخند من رو خواهد کشت

اون لبخند قراره همه ی من رو به دست بیاره

_؟؟

gonna be the end of s.one  به  معنی   Be one's downfall  (نابودی، سرنگونی،‌بدبختی و پایان کار  کسی بودن )هست