معنی کلمه عربی (ماسمعتُنَّ) به فارسی

یعنی  شما(خانم ها) نشنیدید

این فعل جمع مونث است یعنی  برای زنان به کار می رود و

ما 

نشانه ی نفی است. و فعل هم همان ماضی یا گذشته است و سمع به معنای شنیدن است

یعنی  شما  نشنیدید

بستگی داره این«ما» اینجا جنبه نفی داره یا این که مای چیستی است.

 در حالت اول به معنای  نشنیدید هست و در حالت دوم به معنای آنچه که شنیدید.

طبق چیزهایی که از عربی دوران دبیرستان  یادمه اینها رو می نویسم براتون:

معنی: شما نشنیدید

صیغه: جمع مونث مخاطب

زمان ماضی