عبارت SUCH SHIT

خیلی معانی مختلفی میتونه داشته باشه. متن ارائه کنید لطفا

رایج‌ترین معنی‌ها: همچین چیزی، همچین مزخرفی، چنین آشغالی

عجب گوهی

همچین گوهی

چه گوهی

(ولی بازم باید با توجه به جمله معنیش کرد) در کل فحشه. جای گوه میشه عن هم گذاشت.

هوش مصنوعی:

عبارت **"Such shit"** در زبان انگلیسی عامیانه، معمولاً برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که از نظر گوینده **بسیار بد، بی‌کیفیت، افتضاح یا ناامیدکننده** است.

از آنجا که کلمه "Shit" یک واژه رکیک (ناسزا) محسوب می‌شود، این عبارت در محیط‌های رسمی، آموزشی یا در برخورد با افراد غریبه به هیچ عنوان توصیه نمی‌شود و کاربرد آن بسیار غیررسمی است.

بسته به موقعیت، می‌تواند معانی زیر را داشته باشد:

۱. **توصیف کیفیت پایین:** (مثلاً درباره یک فیلم، یک وسیله یا یک اتفاق)

*   **مثال:** "I watched the new movie, it was **such shit**."

*   **ترجمه:** «فیلم جدید رو دیدم، یه افتضاح به تمام معنا بود.» (یا: خیلی مزخرف بود.)

۲. **توصیف وضعیت یا شرایط بد:**

*   **مثال:** "I can't believe this happened, this is **such shit**."

*   **ترجمه:** «نمی‌تونم باور کنم این اتفاق افتاده، واقعاً وضع اسفناکیه.»

**نکته:** چون این عبارت لحن تندی دارد، بسته به اینکه در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید، ممکن است بی‌ادبانه تلقی شود. اگر در حال یادگیری انگلیسی هستید، بهتر است برای بیان این مفهوم در شرایط دوستانه از عبارت‌های مودبانه‌تر مثل **"It's awful"** (خیلی بد است) یا **"It's terrible"** (افتضاح است) استفاده کنید.

"Such shit" یعنی «چرت‌وپرتِ محض»، «مزخرفِ تمام‌عیار»، «افتضاح کامل». برای بیان نارضایتی شدید از چیزی، تحقیر یا بی‌اعتبار کردن و باورنکردنی بودن (به شکل منفی) به‌کار میره و خیلی عامیانه و تنده.

مثال‌:

This movie was such shit

 «این فیلم یه مزخرفِ به‌تمام‌معنا بود.»  

 Don’t give me such shit 

 «این مزخرفات رو برای من نگو.»  

چقدر چرته

چقدر بی ارزشه

یا چه چیز کثافتیه