پرسش خود را بپرسید
زبان فارسی و عربی
٤ ماه پیش
٢١٩
معنی و مفهوم این جمله چیست ؟
لازم است آنچه عدّه و عدّه و مؤونه و معونه لازم است همراه بردارد
٨,٦٣٦
٤
١١٥
٢٠٦
٢ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
درود خدمت شما
"شخصی که قرار است به کاری رسیدگی کندیا سفری برود،باید هر آنچه که از ابزار، تجهیزات، تدارکات و مايحتاج مورد نیاز است را با خود ببرد."
٤,٧٩٢
٢
٦٢
١٥
٤ ماه پیش
سلام
"مخارج ضروری" بهتره به جای "نیازهای ضروری"
به زبان ساده یعنی:
«لازم است هرچه تجهیزات، نیرو، آذوقه و کمکهای مورد نیاز است، با خود ببرد.»
توضیح واژهها:
عُدّه: ابزار و وسایل (مثل سلاح یا ابزار کار)
عِدّه: نفرات، یاران یا همراهان
مُؤونه: آذوقه، ذخیره غذایی یا تدارکات
مَعونه: کمک، یاری یا وسایل پشتیبانی
این جمله معمولاً در زمینه سفر، مأموریت یا رفتن به جایی مهم به کار میرود و تأکید دارد که باید با آمادگی کامل رفت.
٢,٩٤٤
٢
٣٧١
٥٥
٤ ماه پیش
سپاسگزارم ، مشکلم مؤونه بود
سلام ، مؤونه رو به نیازهای ضروری ترجمه کردید ؟