گستره زبان پارسی
طبق گفته ابن بطوطه،جهانگرد عرب،پسر امیر شهر خنسای چین به کدام شاعر ایرانی علاقه داشته و در هنگام شرفیابی وی،پسر امیر مکرراً کدام بیت از ابیات این شاعر را میخواند؟
٤ پاسخ
درود🙏
تا دل به مهرت داده ام در بحر فکر افتاده ام
چون در نماز ایستاده ام گویی به محراب اندری
آخر نگاهی باز کن وقتی که بر ما بگذری
یا کبر منعت میکند کاز دوستان یاد آوری
قبلاً یه بار شعر فردوسی را به هوش مصنوعی دادم تشریح کنه، پاسخ داد این شعر فردوسی نیست و از صائب تبرازی است🥴 براش نوشتم احمقی احمقی احمقی، صائب تبریزی درسته نه تبرازی، ضمناً این شعر فردوسی را در هشت نسخه مختلف استاندارد و الحاقی دارمش، ضمناً معنای شعر رو چپه و وارونه معنی کردی، آیا جوابی احمقانه تر نداشتی احمق؟ جواب داد، بله اشتباه کردم و از فردوسی است، و مسئولیت اشتباهم را به عهده میگیرم. منم همون اول از چشمم افتاد و دم آخری تند تند سوالات مسخره پرسیدم: اگر دختر بودی زن من میشدی؟ بیچاره کلی توضیح داد که من فقط نرم افزارم و جسم فیزیکی ندارم. کلی سوالات عجیب غریب ازش پرسیدم که حالا خوب نیست نمیگم، ولی خیلی اراجیف تحویلم داد و کلا ضعف داره، حتی سوالات داخل شاهنامه رو گفت قادر نیستم پاسخ را پیدا کنم، اونم سوالات ساده ای را که خودم میدونستم جوابش چیه، فرصت خواست تمام نسخه های شاهنامه رو چک کنه ولی نتونست و باز مهلت خواست تا از منابع خارجی کمک بگیره ولی آخرش تخم دو زرده کرد و گفت قادر نیستم پاسخ را پیدا کنم، همون اول از چشمم افتاد حذفش کردم، گمانم در اینجا هم شعر فردوسی را با سعدی اشتباه گرفته چون توی شاهنامه داریم که:
فريدونش فرمود تا برنشست
ببوسيد و بسترد رويش به دست
البته سوء تفاهم نشه، نمیگم چون من از هوش مصنوعی بدم اومده شما هم استفاده نکنید، نه، سلیقه هر کسی قابل احترامه، بلکه متکی به هوش و حافظه خودتون باشید و لااقل در مواقع ضرورت ازش استفاده کنید و پاسخش را دربست قبول نکنید، مثل ماشین حساب اطلاعات ذخیره شده خودش رو آنالیز میکنه و درست و غلط تحویل میده، ذهن انسان اگر متکی به چیزی بشه تنبل میشه و دیگه درست فعالیت نمیکنه، برای همین حق دارم نگران وابستگی دانش آموزان بهش باشم، چون پرچم فردای ایران عزیز را شما باید بالا نگهدارید و سازندگان این وسایل دشمنی خودشون رو رسماً نشون دادن. خب حالا بذار برات یه فال سعدی بگیرم:
يكی را شنيدم از پيران مربی كه مريدی را همی گفت ای پسر چندان كه تعلق خاطر آدمی زاد به روزيست اگر به روزی ده بودی به مقام از ملائكه در گذشتی
روانت داد و طبع و عقل و ادراك
جمال و نطق و رای و فكرت و هوش
كنون پنداری ای ناچيز همت
كه خواهد كردنت روزی فراموش.🌹🪻🙏
پاسخ درست این است
تا دل به مهرت داده ام در بحر فکر افتاده ام
چون در نماز ایستاده ام گویی به محراب اندری
آخر نگاهی باز کن وقتی که بر ما بگذری
یا کبر منعت میکند کاز دوستان یاد آوری
طبق گفتهی ابن بطوطه، جهانگرد معروف عرب، پسر امیر شهری به اسم خنسا در چین، خیلی عاشق شعرای سعدی بوده. وقتی ابن بطوطه میره پیش امیر، پسرش هی یه بیت معروف از سعدی رو تکرار میکرد. اون بیتی که مکرراً میخوند این بود:
چون آمد خواجه بر بستر نشست
آمد فلک بر سر ما بنشست
یعنی خلاصه بخوام بگم، شاعر مورد علاقهی پسر امیر، سعدی بوده و اون بیتی که مدام میخوند هم همین شعر معروف «چون آمد خواجه بر بستر نشست // آمد فلک بر سر ما بنشست» سعدی بوده.
درود ولی شعر شما درست نیست
هوش مصنوعی گفت:
طبق گزارش ابن بطوطه، جهانگرد مشهور عرب، پسر امیر شهر خنسای در چین به شاعر برجسته ایرانی **سعدی شیرازی** علاقه فراوان داشت. در هنگام مراسم شرفیابی و ملاقات ابن بطوطه، پسر امیر بارها و بارها بیتی از سعدی را میخواند که متن آن به شرح زیر است:
**«چون آمد خواجه بر بستر نشست // آمد فلک بر سر ما بنشست»**
این بیت از اشعار سعدی نشاندهنده احترام و تجلیل ویژه از مهمانان گرامی است و مورد توجه پسر امیر قرار گرفته بود. این موضوع نشان میدهد که آثار شاعران بزرگ ایرانی همچون سعدی حتی در دوران قدیم نیز در نقاط مختلف جهان، از جمله چین، طرفدار و شیفته داشتهاند.
**پاسخ نهایی:**
پسر امیر شهر خنسای به شاعر **سعدی شیرازی** علاقه داشت و بیت **«چون آمد خواجه بر بستر نشست // آمد فلک بر سر ما بنشست»** را مکرراً میخواند.
درود این شعر هم نیست میتونید به کتاب تاریخ روابط ایران و جهان از عبدالحسین نوایی صفحه 39 رجوع کنید
شاعر سعدی است درسته ولی شعر آن دوبیتی بوده و قالب آن نیز قصیده می باشد
البته در پایان دو نکته را هم اضافه میکنم بعنوان حسن ختام. اول اینکه مطالبم را دوستانه مینویسم و خواهش میکنم که دوستان پیامم را با لحن دوستانه بخوانند. دوم اینکه از مخالفت کسی ناراحت نمیشوم، چون رک بودن نشانه صداقت است، پس لطفاً دوستان اعتراض یا مخالفت خود را رک و صادقانه بفرمایند تا بنده هم صادقانه پاسخگو باشم. در پناه صاحب الزمان، سلامتی و عاقبت بخیری را برای شما و مردم ایران و تمام مردم جهان آرزو میکنم🙏