زبان فارسی شعر و ادب
معنی بیت زیر از فردوسی چیست بالاخص مصرع دوم بیت
ز نام و نشان و گمان برتر ست
نگارنده ی بر شده پیکرست
در مصرع دوم جمله را لطفاً بصورت نثر روان بیان کنید ، ممنونم
٢ پاسخ
این بیت دراصل به این شکل بوده:
ز نام و نشان و گمان برترست
نگارنـده ی بر شده گوهرست
معنی : ذات خداوند ز محدوده ی نام و نشان و فکرو گمان فراتر است و گوهر وجود از همه موجودات در عالم هستی بالاتر است
مصرع دوم باید به این شکل میبود:
گوهر،نگارنده ی بر شده است
بنابراین با این تغییر کوچک درجایگاه متوجه میشیم که:
شده است:ماضی نقلی
نگارنده ی بر»»بر مخفف برتر است بنابراین این ترکیب ،وصفی استن»نگارنده ی برتر..
درود، بیت به این معناست که نام و نشانی که از خداوند داریم، از هر گونه گمان و تصور ما بالاتر و والاتر است. در مصرع دوم، اشاره به این دارد که خداوند، خالق و نگارنده‌ی زیبایی‌ها و پیکرهاست و وجود او فراتر از تصورات ماست.
به زبان نثر روان می‌توان گفت: "نام و نشانی که از خداوند داریم، از هر تصوری که ما درباره‌اش داریم، بالاتر است و ا‌وست که این زیبایی ها و پیکرها را خلق کرده است
سلام ، معنی دقیق بر شده پیکر ؟ نگارنده ی بر شده پیکر ست ؟ برشده پیکر ؟ کدام صفت ، کدام موصوف و یا مضاف و مضاف الیه است؟ ممنون میشم
پاسخ شما
سلام ، سپاسگزارم از توجه و پاسخ جنابعالی