Ga verim sn saxla disn Bida it tapmishux bulmurux neyniax bilasinnیعنی چی

میگه یدونه سگ پیدا کردیم

لطفاً به من بگویید که چرا هیچ سگی پیدا نکردم

خانم کیمیا چیزی که نوشتید نه یک جمله با معنی است و نه اینکه بلخاظ املایی درست است اما ترجمه بفارسی اینطور میشود:

میخوای بیا بدم نگهدار  ، به دونه هم سگ پیدا کردیم نمی‌دونیم چیکاریش کنیم

بلخاظ املایی باید اینطور میشد : 

Gal verim saxla disəm, bir dənə'də it tapmışux bilmirux neyniyax bilesin

Disən یعنی میگی اما در فارسی بجاش از میخوای استفاده میشه مثلا میخوای تو بگو ، دیسن سن دهِ disən sən de

اگر تحت اللفط ترجمه کنیم میشه میگی تو بگو اما بی معنی میشه چون این واژه اینجا نه بعنوان فعل بلکه بعنوان بکغ اصطلاح گفته میشود که معادلش در فارسی میخواهی هست. موفق باشید