ترجمه ترکی آذری به فارسی

گوزلیم بیر منه باخ منده گوروم گوزلرینی

سن منیم جانیم دردیمه درمانیم

او باخیشلار نه گوزلدیر منه جیرانیم

آناما ددیم من سنی بیرگون آلاجاخ سنی

یاناغی نار کیمیدی سوزلریده بال کیمی

نه گوزل باخیشین وار گوزلری جیران کیمدی

سن منیم جانیم دردیمه درمانیم

او باخیشلار نه گوزلدیر منه جیرانیم

معنیش بگین 

تو درمان هر درد منی، ای عزیز دلم

صورت جمله به علت رعایت هم‌آوایی واکه‌ها (حروف صدادار) باید بصورت زیر اصلاح شود:

«سن منیم هر دردیمه درمان سان دیلبریم.»

"Sən mənim hər dərdimə dərmansan, dilbərim."

ترجمه :

تو درمان هر دردم هستی، دلبرم.