لغت ترکی به فارسی

مثلا انتظار ندارید کسی از شما یا د کند یا پیش شما بیاید ولی یک دفعه می بینید پیش شما آمد در این موقع می گویید: 
ماغل کی گلدون: عجب که آمدی ‌؟ چطور شد که آمدی 
یعنی باور نمی کنم که آمده باشی. آمدنت را انتظار نداشتم. 

ماغل در ترکی همراه با کئ استفاده می شود 
معنی اش می شود: راستی که،  حقیقتا که،  عجب که،  چطور شد 
ماغل کئ گلدون: عجب که آمدی،  چطور شد که آمدی؟ 
ماغل کی بیزدن یاد ایلدون: عجب که یادی از ما یاد کردی؟ 

با سلام و احترام 

چیزی شبیه به:

چی می‌شد اگر

چقدر خوب بود که

کاشکی 

.

.

.