You have no idea how busy I am یا you have no idea how busy am I؟؟
کدام درست است؟
لطفا راهنمایی کنید.
٣ پاسخ
You have no idea how busy I am درست است. چون وقتی کلمات پرسشی نظیر how، what، where و .... وسط جمله می‌آیند بعد از آنها جمله با ساختار عادی یعنی فاعل+ فعل+... می‌آید.
شکل درست جمله دوم است👇
You have no idea how busy I am.
بعد از ضمائر موصولی جمله از شکل سؤالی درآمده و خبری می‌شود.
جمله اول "You have no idea how busy I am" درست است. دلیل اینکه این جمله صحیح است، این است که در جمله معمولاً فعل بعد از فاعل آمده و باید به ترتیب قرار گیرند. در حالی که در جمله دوم "you have no idea how busy am I"، فعل "am" قبل از فاعل "I" آمده که با قواعد گرامری زبان انگلیسی مغایرت دارد.
در statement ها ما فعل رو بعد از فاعل میاریم اما در question ها فعل قبل از فاعل میاد
من جمله رو چند جا جست و جو کردم و شکل صحیح رو بصورت
I wondered how reliable he was
آورده بود .
نمی دونم منبع عبارتی که گفتین از کجاست ولی شاید این عبارت بصورت محاوره ای استفاده شده باشه که باعث تغییر در قاعده اصلی میشه
منبع:کتاب مجموعه طبقه بندی شده زبان تخصصی قلم چی
ممنون از راهنماییتون و وقتی که برای پاسخ به سوالم گذاشتین
پاسخ شما
پس چرا در اینجا
I wondered how reliable was he
وارونگی رخ میده؟