پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

" to the point"  یعنی چی؟ 

 Aperture priority mode  در عکاسی به چه معناست ؟

"domain expert"  یعنی چی؟

معنی اصطلاح  "don't give a shit"  چی میشه ؟

We are bound to

A clinical fellow is a medical doctor who has completed their degree and general residency program and is now training in a health specialty, such as cardiology 

امیدوارم  تجارت خوبی باهم داشته باشیم .(در  آینده نزدیک)

معادل فارسی برای "Every dog has his day."

There is nothing that could have helped these people or anybody else هیچ چیزی  نمی تونه به این افراد یا هر کس دیگه ای کمک کنه. آیا could در اینجا باید گذشته ترجمه بشه یا همین طوری که نوشتم درسته؟! Some people who served up with him got picked up at the wall معنی قسمت دوم این جمله یعنی got picked up at the wall رو ممنون میشم راهنمایی کنید

اصطلاح حرفه ای برای  "تمام توان خود را به کار گرفتن/ تمام تلاش خود را کردن"  به انگلیسی چی میشه ؟