پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => زبان فارسی => اصطلاحات)

کاربرد و ترجمه ی اصطلاح  A wild goose chase

ضرب المثل فارسی معادل برای  "حساب به مثقال، دوستی به خروار"

"معامله با خودی غصه داره"  این ضرب المثل کنایه از چیه ؟

فرق رل با پارتنر چیست؟

جمله ی  خون بر شمشیر پیروز است  از چه کسی است؟ مفهوم چیه ؟

معنی این عبارت ویست؟

معنی اصطلاح  " hard feelings"  چیه ؟

برای کسی نوشابه باز کردن کنایه از چیه ؟

او قند روز های تلخ من است  کنایه از چیست ؟

یا معادلهایی اصیل برای «به عنوان» یا «به مثابه» در متون کهن وجود دارد یا اصلا سیاق فارسی کهن الزام استفاده از چنین ساختاری را ایجاد نمی‌کرده و من به دنبال زیربغل مارم!