پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی)

اصطلاح شاعرانه برای شعر گفتن 

سلام عبارات «مشاهده موجودی»، «موجودی کافی نیست» و «موجودی حساب» به انگلیسی چی میشه ؟ چند جا دیدم برای موجودی از balance استفاده شد گاهی هم inventory... کدوم درسته  ؟ مگه فرقش چیه 

Medical research at the cellular level, ....... research on the immune system, has been made possible through twentieth-century advances in techniques of genetic research.

" faults are thick where love is thin"  یعنی چی ؟

معادل فارسی برای ضرب المثل  " Don’t put all your eggs in one basket " چی میتونم بگم ؟

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی:  " when the wine is in, (the) wit is out"

معادل فارسی  " Skeleton Screens  "

Despite some doubts by the experts, the ……… of this painting to Rembrandt had  never been questioned.

 Roundtable discussion   به چه جلسه‌ای میگن ؟

اصطلاح  "Deal Flow"  به چه معناست و چگونه با  Deal Sourcing  ارتباط دارد؟