پاسخ‌های دکتر احمد. ع. معینی (٣١٩)

 معنی کلمه ی "تریدن" سیه دیو چون رو بدو آورید ز چشم اشک حسرت به دامن ترید

منظور از "تو" در این بیت کیه ؟ ناامید از در لطف تو کجا شاید رفت؟ تو ببخشای که درگاه تو را ثانی نیست

پنجه ی دیو به بازوی ریاضت بشکن کاین به سرپنجگی ظاهر جسمانی نیست "پنجه ی دیو"  کنایه از چیه ؟

"صحرای فراغت" در بیت زیر یعنی چی؟  وانکه را خیمه به صحرای فراغت زده‌اند//  گر جهان زلزله گیرد غم ویرانی نیست

منظور از "مردم افکن‌" در این بیت چیه ؟ حذر از پیروی نفس که در راه خدای مردم افکن‌تر ازین غول بیابانی نیست

"دیر شدن روز " یعنی چی؟ هر که جز ماهی ز آبش سیر شد هرکه بی روزیست روزش دیر شد

 منظور از "سر "  در "سر سلطانی" چیه ؟ گر گدایی کنی از درگه او کن باری که گدایان درش را سر سلطانی نیست

معنی "شحنه " در بیت زیر چیه؟ میان شوهر و زن جنگ و فتنه خاست چنان که سر به شحنه و قاضی کشید و سعدی گفت:

"به لابه" گفتن یعنی چی؟ به لابه گفت شبی میرِ مجلسِ تو شوم شدم به رغبتِ خویشش کمین غلام و نشد

منظور شاعر  از " مطبخ" قوت جبریل از مطبخ نبود بود از دیدار خلاق وجود

لطفا این بیت را معنی کنید: نه از لات و عزی برآورد گرد، که توریة و انجیل منسوخ کرد. ممنونم.

 مراد از «ناكثین»، «قاسطین» و «مارقین»  چه كسانی هستند؟

در متن قدیمی ای که میخواندم امده بود که:  "دلاک پرسید:  سر بزنم یا رگ بزنم؟ " معنی اش چه هست؟

سپیده دم که خط نور برظلام کشند براق خسرو سیاره در لگام کشند همی بر آید خورشید ازممالک شرق چو خنجری که به تدریجش از نیام کشند برای ملک روا باشد ار جهاد کنی بروی گل سزد ار مالش زکام کشند.      شاه بورجا. دوره غزنوی درگذشته بسال598 ه ق  

 سلسله ساسانیان بامرگ کدام پادشاه  منقرض شد؟

" چ "  لقب کدام شخصیت تاریخی  است ؟

معنی ضرب المثل هرکه گریزد ز خراجات شام  بارکش غول بیابان شود

"مشاطه"  در جمله به چه معنیه ؟ مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم

"آذرخش " یا "رعد و برق" ایا فرقی با هم دارن ؟

مصراع  « زمانه بیامد نبودش توان »  یعنی چه ؟

مفهوم بوته های خار را در زمین من نکار شاید فردا پا برهنه به دیدنم بیایی 

معنی کلمه "ورطه"  در مصرع  " خواست کزان ورطه قدم درکشد"

یار مردان خدا باش که در کشتی نوح / هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را منظور از "خاک" در این بیت چیست؟ . احتمالا خاک  در این بیت اشاره به داستانی دارد.  آن داستان چیست؟

 منظور از " تازیک " در بیت زیر چیست ؟              به آتش های ترک وخون تازیک           به رود سند تا جیحون نشنید .

ابیات زیر را معنی کنید مرجان لب لعل تو مر  جان مرا قوت  یاقوت نهم نام لب لعل تو یا   قوت قربان وفاتم ز وفاتم گذری کن تا  بوت مگر بشنوم از رخنه تابوت

کلمه "بادی" در جمله زیر به چه معناست؟ اين حرف دربادی امر، زياد بي پا و بي معني به نظر مي آمد

واژه ی " نامستدل" یعنی چی؟ مثال: پاسخ شما غیرمنطقی و نامستدل است!

پیام اخلاقی بیت : دور دور مرو که مهجور گردی، و نزدیک نزدیک میا که رنجور گردی چیه ؟

کسی میتونه یک بیت شعر برای  موضوع  "هر چی بکاری همونو بر میداری " مثال بزنه ؟

معنی کلمه "ورطه"  در مصرع  " خواست کزان ورطه قدم درکشد"

ریکایان پیشاپیش دوان. یساوالان. با کلاه و ورزهای مخصوص... 

"تیری اَجل خورده" در گویش اصفهانی کنایه از چیه ؟

اگر بخواهیم بگوییم: خودت را کنترل کن! چه کلمه دیگری را استفاده کنیم بجای (کنترل)

لطفا اگر کسی برای کلمه ی عربی « معادل » در حوزه ی ترجمه، پیشنهادی داره بگه ممنون میشم.

وقتی میخوایم بگیم طرف شخصیت داره باید از چه کلمه ای استفاده کنیم؟ 

قریب و غریب از لحاظ معنایی چه فرقی دارند؟

تفاوت تقریب و تخمین چیست؟

معنی تک واژه یله تو جمله ی زیر  چیه ؟  " داده تنش بر تن ساحل یله"

شوخی که هزاران چو منش بود گرفتار می‌بینمش امروز گرفتارتر از خویش چندان به گرفتار خود آن شوخ جفا کرد تا گشت گرفتار جفاکارتر از خویش