پاسخ‌های احمد. ع. معینی (٢٢٧)
در متن قدیمی ای که میخواندم امده بود که: "دلاک پرسید: سر بزنم یا رگ بزنم؟ " معنی اش چه هست؟
سر بتراشم یا فصد (به معنی حجامت) کنم
سپیده دم که خط نور برظلام کشند براق خسرو سیاره در لگام کشند همی بر آید خورشید ازممالک شرق چو خنجری که به تدریجش از نیام کشند برای ملک روا باشد ار جهاد کنی بروی گل سزد ار مالش زکام کشند. شاه بورجا. دوره غزنوی درگذشته بسال598 ه ق
بروی گل سزد ار مالش زکام کشند
یزدگرد سوم ساسانی
٩
پاسخ
چگورا البته فیلم سینمایی ایرانی بنام چ هم اکران شد که با اشاره به آن شخصیت تاریخی منظورش چمران بود
٢
پاسخ
معنی ضرب المثل هرکه گریزد ز خراجات شام بارکش غول بیابان شود
درود و سپاس پاسخ جامع بود و کامل
"مشاطه" در جمله به چه معنیه ؟ مشاطه نمی خواهد زیبایی رخسارم
آرایشگر چهره آرا صورت آرا
٣
پاسخ
"آذرخش " یا "رعد و برق" ایا فرقی با هم دارن ؟
آذرخش پارسی و رعدو برق عربی است
مصراع « زمانه بیامد نبودش توان » یعنی چه ؟
فرصت و موقعیت مناسب دیر فراهم شد و چون پیر شده بود دیگر توانی نداشت
١١
پاسخ
مفهوم بوته های خار را در زمین من نکار شاید فردا پا برهنه به دیدنم بیایی
چاه مکن بهر من شاید بدین من ناچار شوی و در آن چاه بیفتی
١٣
پاسخ
معنی کلمه "ورطه" در مصرع " خواست کزان ورطه قدم درکشد"
مهلکه هنگامه موقعیت خطرناک وضعیت بغرنج
٨
پاسخ
یار مردان خدا باش که در کشتی نوح / هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را منظور از "خاک" در این بیت چیست؟ . احتمالا خاک در این بیت اشاره به داستانی دارد. آن داستان چیست؟
همان همراهی با نوح است در کشتی که موجب نجات از طوفان است
٨
پاسخ
منظور از " تازیک " در بیت زیر چیست ؟ به آتش های ترک وخون تازیک به رود سند تا جیحون نشنید .
مراد از تازیک یا تاجیک همان قوم پارس است
٣
پاسخ
ابیات زیر را معنی کنید مرجان لب لعل تو مر جان مرا قوت یاقوت نهم نام لب لعل تو یا قوت قربان وفاتم ز وفاتم گذری کن تا بوت مگر بشنوم از رخنه تابوت
سپاس بسیار عالی معنی کردید
٥
پاسخ
کلمه "بادی" در جمله زیر به چه معناست؟ اين حرف دربادی امر، زياد بي پا و بي معني به نظر مي آمد
از اساس از آغاز از شروع از اول از ابتدا
٥
پاسخ
واژه ی " نامستدل" یعنی چی؟ مثال: پاسخ شما غیرمنطقی و نامستدل است!
بدون دلیل بدون استدلال بدون سند غیرمستند
پیام اخلاقی بیت : دور دور مرو که مهجور گردی، و نزدیک نزدیک میا که رنجور گردی چیه ؟
نه آنچنان فاصله بگیر که به مصداق شعر
از دل برود هر آنکه از دیده برفت فراموش شوی
و نه آنچنان نزدیک شو تا از دیدار همه وقت تو ملول و خسته و دل چرکین شوند
٣٤
پاسخ
کسی میتونه یک بیت شعر برای موضوع "هر چی بکاری همونو بر میداری " مثال بزنه ؟
هر دست که دادند همان دست گرفتند هر نکته که گفتند همان نکته شنیدند
١٣
پاسخ
معنی کلمه "ورطه" در مصرع " خواست کزان ورطه قدم درکشد"
مهلکه گیر و دار بزنگاه حادثه گرفتاری
ریکایان پیشاپیش دوان. یساوالان. با کلاه و ورزهای مخصوص...
پسران پیشاهنگ پسران نورس در جلوی قشون
٥
پاسخ
نفرین است در حق کسی آرزوی مرگ برای کسی تیر یا بلایی از اجل یا عزرائیل بدو برسد یعنی بمیرد
٢٦
پاسخ
اگر بخواهیم بگوییم: خودت را کنترل کن! چه کلمه دیگری را استفاده کنیم بجای (کنترل)
خویشتن داری کن خوددار باش
١١
پاسخ
لطفا اگر کسی برای کلمه ی عربی « معادل » در حوزه ی ترجمه، پیشنهادی داره بگه ممنون میشم.
برابر همتراز همسنگ
١٦
پاسخ
وقتی میخوایم بگیم طرف شخصیت داره باید از چه کلمه ای استفاده کنیم؟
متشخص بودن با منش بودن با وقار بودن موقر
٤٠
پاسخ
متضاد هم هستند قریب از قرب و نزدیک بودن حکایت میکند ولی غریب از غربت و دور بودن
١٥
پاسخ
تقریب یعنی نزدیک به در صورتیکه تخمین گمانه زنی است و ممکن است نزدیک و درست نباشد
١٦
پاسخ
معنی تک واژه یله تو جمله ی زیر چیه ؟ " داده تنش بر تن ساحل یله"
در ساحل لم داده
شوخی که هزاران چو منش بود گرفتار می‌بینمش امروز گرفتارتر از خویش چندان به گرفتار خود آن شوخ جفا کرد تا گشت گرفتار جفاکارتر از خویش
یاری که هزاران عاشق و گرفتار مثل من داشت امروز او را می بینم که هزار برابر من گرفتار چون خودی شده است آن یار (معشوق) آنقدر به عاشق و گرفتار خودش جفا وستم کرد تا گرفتار کسی شد که از خودش جفاکار تر و نامهربانتر است