پاسخ‌های دکتر امین روشنی (٣٤٧)
١
پاسخ
کدوم شکل فعل "go" تو جمله ی زیر باید قرار بدیم؟ Have they _______ home yet?" go went gone
سلام جواب صحیح؛ gone
عرض ادب خدمت دوستان بزرگوار progression vs progress تفاوت این ذو چیست ؟
سلام؛ progress: پیشرفت کردن، جلو رفتن (فعل) progression : پیشرفت، رشد، ترقی (اسم)
١
پاسخ
حاوی قطعات کوچک است. حاوی ذرات کوچک است.
٢
پاسخ
اهنگ ساز فیلم علمی تخیلی : "interstellar" کیه ؟
سلام هانس زیمر هست.
٣
پاسخ
معادل فارسی ضرب المثل انگلیسی "he beats a dead horse"
سلام؛ آب در هاون کوبیدن
٤
پاسخ
کدام گزینه مناسب تره؟ Leila never forgets to call you, ---------------? does she doesn’t she doesn't Leila does Leila
سلام جواب صحیح: does she
٦
پاسخ
اصطلاح محاوره ای : " that s the least of my worries" چه معنیی داره ؟
این کمترین نگرانیمه! این کوچکترین دغدغمه! خیلی مسائل بزرگتری دارم!
١١
پاسخ
"tit for tat" یه اصطلاح محاوره ای که تو یه فیلم دیدم میخواستم معادل فارسیش رو بدونم
این به جای اون! این در برابر اون! این به اون در! این به عوض اون! چیزی که عوض داره گله نداره!
٢
پاسخ
سلام؛ تسلیم نشو، نا امید نشو! هرگز امیدتو از دست نده! به دلت بد راه نده!
٣
پاسخ
سلام جای خالی جمله ر و با چی پر کنم ؟ As I had missed the history lesson, my friend went ................. the homework with me. over after
سلام؛ جواب صحیح over
٣
پاسخ
he entered a university.............. when he had sixteen years. at the age of sixteen when sixteen years were his age at age sixteen years old
at the age of sixteen
٢
پاسخ
ضرب المثل فارسی معادل "You can’t mend a broken egg"
آب رفته به جوی بر نگردد! آب رفته به جوی بر نمی‌گرده! آبی که ریخته رو نمی‌تونی جمع کنی!
٤
پاسخ
کدام شکل " inform" برای جای خالی مناسبه؟ Should people --------------- of this danger and warned about the possible harms? informed inform are informed be informed
سلام؛ be informed
٣
پاسخ
معنای این جمله چیست؟ Put myself in another body shoes
put oneself in someone's shoes خود را در شرایط کسی تصور کردن خود را در جای کسی گذاشتن
این اصطلاح معانی متفاوتی داره رایج ترین معنی چی میتونه باشه؟
اونا غپي میان! اونا لاف میزنن! اونا حرف الکی میزنن! اونا چرت و پرت میگن! اونا اغراق میکنن!
are you dating anyone or like anyone at the minute
در حال حاضر کسی رو میبینی یا به کسی علاقه داری؟ الان با کسی ارتباط داری یا کسی رو دوست داری؟
حال نمیده! فاز نمیده! باحال نیست! صفا نداره!
٧
پاسخ
"آفتاب چیزی لب بوم بودن" کنایه از چیه؟
یعنی چیزی به مرگ و نیستی اش نمانده!
٣
پاسخ
تو جمله ی زیر "the lion" فاعله چه نوع فعلی میخواد ؟ the lion ................by the hunter. kill was kill was killed
the lion was killed by the hunter
٥
پاسخ
معادل انگلیسی غیرر رسمی برای جمله ی: " i am so sad"
سلام میشه گفت؛ I'm depp!
١
پاسخ
حرف اضافه ی مناسبی که با فعل زیر میاد چیه ؟ "addicted"
سلام؛ addicted to
ترجمه جمله زیر: Elena had always been called a beauty
از النا همیشه به عنوان یه الهه زیبایی یاد شده! النا همیشه تیکه‌ای بوده!
٥
پاسخ
سلام اصطلاح انگلیسی: "let's dive right in" یعنی چی و کجا ها به کار میره ؟
سلام؛ در مواقعی که میخوایم با شور شوق کاری کنیم! بزن بریم (بیا شروع کنیم)! برو بریم تو کاریش! برو بریم! برو که بریم!
٤
پاسخ
معادل انگلیسی برای جمله ی : "every other day"
every second day
The warmth of the fire fighting against the draft from the windows.
سلام؛ حرارت آتش با جریان هوای سرد پنجره‌ها مقابله می‌کند.
٤
پاسخ
سلام .این ضرب المثل "loose lips sink ships" معادل کدوم ضرب المثل فارسیه ؟
سلام؛ زبان سرخ سر سبز می‌دهد برباد
سلام؛ turning point
٣
پاسخ
معنی کلمه ی "mind" تو جمله ی " mind your language"
حواست به حرفات باشه! حواست به نزاکتت باشه! مراقب لحن و حرفات باش! مراقب حرفات باش!
سلام مفهوم این اصطلاح چیه ؟ "you left me on read"
سلام؛ پیاممو سین نکردی! پیاممو جواب ندادی!
٣
پاسخ
سلام وقتی کسی تو زبان انگلیسی به ما میگه "your hard to read" یعنی چی و جوابش چی میشه ؟
سلام؛ نمیفهممت! درکت نمی‌کنم! زیر دیپلم حرف نمی‌زنی! جوابش بسته به موقعیت داره!
٢
پاسخ
معنی درست جمله ی "mind your own business" و معنی دقیق "mind" تو این جمله چیه ؟
سرت تو کار خودت باشه! فضولی نکن! تو کار و زندگی من دخالت نکن! حواست به کار و بار خودت باشه!
٢
پاسخ
در کلیپی از افغانستان متوجه شدم "موتَر" به معنی ماشین سواری هست!
٣
پاسخ
سلام؛ conversation
معنی عبارت زیر چی میشه in the decades that followed
در دهه‌های بعدی...
٢
پاسخ
سلام؛ اگر می‌گیم " jokes on you " به کسی، به این معنیه که اون شخص سعی کرده شخصِ دیگه‌ای رو احمق جلوه بده (یا مسخره کنه) ولی در عوض خودش رو احمق (یا مسخره) نشون داده! خودتو مسخره کردی! خودتو ضایع کردی! خودت ضایع کردی!
اگر در مورد روابط باشه: منظور اینه تعهدی به هم نداشته باشیم! جدیش نکن! رسمیش نکن! همینجوری دورهمی هستیم باهم!
١
پاسخ
سلام معنی دقیق این اصطلاح و کاربردش رو کسی می دونه ؟ محاوره ای یا رسمی ؟ "i stand corrected"
سلام؛ بله رسمی است! برای این بکار میره که چیزی که گفتید یا انجام دادید و اشتباه بوده رو اعتراف یا قبول کنید! اشتباه از منه! اشتباه از من بود! من اشتباه کردم! تقصیر از منه! گناه از منه! حق باتوعه! اشتباهمو قبول دارم!
١
پاسخ
سلام کسی معنی ای اصطلاح محاوره ای رو میدونه ؟ "clean up your act "
سلام؛ رفتارتو عوض کن! خودتو اصلاح کن! رفتارتو اصلاح کن!
٢
پاسخ
سلام تو یه مکالمه این اصطلاح رو دیدم کسی معنیشو میدونه ؟ " tomato,tomahto"
سلام؛ چه این چه اون فرقی ندار ه! چه این چه اون همونه! جفتش یکیه! حسن کچل، کچل حسن! همچنین potato, potahto همین معنیو میده!
٣
پاسخ
لطفا معنای دقیق این عبارت رو برام ارسال کنید Troops shot dead the leader of the rebels in an .attack last night در واقع میخوام بدونم این کلمه dead اشتباها در جمله بکار رفته یا نه ؟؟ اگر نه معنای دقیق این عبارت چی میشه ؟؟ و اگر بلی ، شکل صحیح جمله به علاوه ترجمه اون چی میشه ؟؟
سلام؛ shoot dead : یعنی تیراندازی منجر به مرگ شده! یا کشتن با گلوله! نیروها در حمله دیشب، رهبر شورشیا رو به ضرب گلوله کشتند.