پاسخ‌های دکتر امین روشنی (٣٤٧)

تو  رقت انگیزی! تو ضعیفی! تو بی‌مصرفی! تو مشمئز کننده‌ای!

یعنی رابطه جنسی بر قرار کردن

in time : یعنی پیش از موعد برسی on time: یعنی دقیقا سر وقت برسی 

به آدمای خر خون میگن NERD! 

یعنی من دیگه رد دادم! 

یکم  شرف داشته باش! عزت نفس داشته باش!  

سلام یا تو موزیک استعداد داره یا دوستش داره.  من عشق موزیکم! من تب موزیک دارم! طرفدار دو آتیشه موزیکم!

معمولا وقتی میخوای یک نفر و قانع کنی  تا یکاری برات بکنه  و ازش تعریف تمجید میکنی همش، در جواب تعریف و تمجید بهت  میگه you flatter me !  منو خجالت  میدی با حرفات! منو شرمنده میکنی با حرفات! ولی بار منفی داره یعنی طرف فهمیده که حرفات از ته قلب نیست!  

برای قوت قلب میگن معمولا: بهت سخت گذشت نه!  سخت بوده حتما! خیلی اذیت شدی نه! الهی بمیرم برات :)  

پارسال دوست، امسال آشنا! مشتاق دیدار! کجا بودی نبودی! ازین ورا!

وقتی با وجود ناراحتی (حتی عصبانیت) و عدم موافقت و رضایت قلبی کار یک نفرو تایید یا قبول میکنی: خیلی خب هر طور که بلدی انجامش بده! خیلی خب هر طور میخوای انجامش بده! خیلی خب هر طور راه دستته انجامش بده! اصن هر چی عشقته! اصن هرچی تو بگی!

نتونستم از احساساتم سر در بیارم و سامون بدمش!

از پشت کوه نیومدما!  منو خر گیر نیار!  منو الاغ فرض نکن! فک نکن با هالو طرفی!

کار از کار گذشته!  نوش دارو بعد مرگ سهراب! دیگه کاریش نمیشه کرد!

لغو کردن، به هم زدن، بر هم زدن مثلا she called off the wedding  :  عروسی رو کنسل کرد! 

عبارت کوتاهیه که از یک دوست یا آشنا دعوت می‌کنه تا در مورد هر چیزی که مورد علاقه هست شروع به مکالمه  کنه. این یک دعوت برای خبر گرفتن از شما در مورد چیزهاییه که از آخرین باری که با هم چت کردید اتفاق افتاده . چه خبرا؟ خبرای جدید؟ چیکارا کردی؟ 

من طرفدار دو آتیشه ورزشم!  من طرفدار پر و پا قرص ورزشم! 

خودتو  تو شرایط من تصور کن، خودتو جای من بزار

سر بزنگاه،  در دقیقه نود

فکر کنم منظور اینه:  "کسی که از مهمونی‌ها بسیار لذت می‌بره و تا جایی که میتونه  مهمونی‌هارو  می‌ره و برای اینکه بهش خوش بگذره و آدم باحالی به نظر  بیاد  هر جفنگ بازی رو در میاره تو مهمونیا".

خیلی خوره کتابم! خیلی خر خونم! خیلی خر می‌زنم!   

چه خبرا! داستان چیه!  خبر مبر چی داری!

در  بیولوژی به معنی ترشح و خروج و نشت مواده. در  مورد ذهن هم تراواشات  داریم که به مجموعه افکار، احساسات و تصاویری اشاره داره که به طور ناخودآگاه در ذهن فرد در حال پردازش و حرکت هستن.

چند حالتو که به نظرم میاد نوشتم: از اینجاس که تفاوت ایجاد  شده! از این بابته که تفاوت ایجاد  شده! از این حیثه که تفاوت ایجاد  شده! به این دلیله که تفاوت ایجاد  شده! به این خاطره که تفاوت ایجاد  شده!  

 اهلش این چیزا نیستم! اصن باب میل من نیست! راست کار من نیست!  

داغونم دیگه، نابودم دیگه، جون ندارم، پوکیدم!

یعنی یه نفر که اوایل باهاش فاصله احساسی  داشتین الان ( با گذشت زمان ) بهتون نزدیک شده و باهم صمیمی شدین و به دلتون نشسته .

آدم دهن لق، آدم حرف مفت زن

من شکمی هستم، من شکم پرستم، من غذا  دوستم، من بخورم

داغونم دیگه، نابودم دیگه، جون ندارم، پوکیدم!

به نظر میاد جمله بریده شده باشه از جایی، وگرنه باید در انتها علامت تعجب می‌گذاشت!  اگر جمله همین باشه که نوشته شده  فرمایش شما صحیحه.

چنتا لباس روهم پوشیدم تا گرم بشم یا گرم بمونم!

بهترشو داشتم!  How was your day? i had Better  

ترجیحم اینه، ترجیح میدم، تمایلم اینه

یک توپ بیضی شکل (شبیه خربزه هست) داریم و هدفمون اینه توپ رو   بدون اینکه توسط تیم دیگه «تکل» بشیم  یا  زمینمون بزنن به انتهای دیگه  زمین برسونیم (از تیر آهنی انتهای زمین رد کنیم توپو)  تا امتیاز بگیریم.

احتمالا میخواد بگه راگبی همون "ورزشیه که از دیر باز شامل دویدن و    تکل‌های کوبنده بوده" و هنوزم همون سبک نوستالژیو حفظ کرده!

ancient  یا old fashioned