پاسخ‌های دکتر امین روشنی (٣٤٧)
١
پاسخ
با انگشتش لمسش کرد! با انگشتش بهش دست زد!
٣
پاسخ
معنی دقیق آن به فارسی چه اصطلاح و ضرب المثلیه؟ فکر کنم همون "علف باید به دهن بزی شیرین بیاد" باشه
Beauty is in the eye of the beholder: علف باید به دهن بزی شیرین بیاد! علف باید به دهن بزی مزه کند! اگر بر دیده مجنون نشینی، به غیر از خوبی لیلی نبینی! زیبایی بستگی به سلیقه دارد!
I am screwed در متن گفتگوی صمیمانه دو نفر
بدبخت شدم! نابود شدم! به محاق رفتم! به فنا رفتم! بفاک رفتم!
11. Lacking a proper diet, the growth of many children is
Lacking a proper diet, the growth of many children is retarded
٤
پاسخ
attention seeker
١
پاسخ
was he incredibly lucky to have survived?
خیلی شانس آورد زنده موند؟ جون سالم به در بردنش خیلی شانسی بود؟
١
پاسخ
How do we figure it out without getting angry and resenting each other?
چطور بدون اینکه عصبانی بشیم و از هم متنفر بشیم بفهمیم چی به چیه؟ چطور بدون اینکه عصبانی بشیم و از هم متنفر بشیم بفهمیم داستان چیه؟ چطور بدون اینکه عصبانی بشیم و از هم متنفر بشیم بفهمیم چه خبره؟
٢
پاسخ
یعنی راه رفتن در حین خواب! خواب‌گردی! She told him she hurt her foot while sleepwalking!
١
پاسخ
I had a three_way in science class yesterday. Tammy’s lab partner was absent so she joined in with me and Joey. Like when my ex_wife wanted to have a three_way with our neighbour Ray. و ex در ex_wife مخفف چیه؟
.تریسام یا تری وی: در این حالت رابطه جنسی بین سه نفر (از هر جنسیت یا گرایش جنسی) برقرار میشود
Sorry no match found with that keyword. Reply h to get more information.
متأسفانه بر اساس کلیدواژه شما نتیجه‌ای یافت نشد. برای اخذ اطلاعات بیشتر، ''h'' را وارد (ریپلای) کنید!
You got played because you fell in love with words instead of actions
بازی خوردی!! چون عاشق حرفاش شدی نه کاراش! بازیت دادن!! چون عاشق حرفاش شدی نه عملش!
زود تر بگید لطفا یک شنبه میان ترم زبان انگلیسی دارم ترمم ces.6 معنی tornado
تند باد گرد باد هوای طوفانی شدید
-During the course of its growth, a frog undergoes a true metamorphosis ……… with a fishlike larval stage.
During the course of its growth, a frog undergoes a true metamorphosis … beginning … with a fishlike larval stage.
٣
پاسخ
The audience screamed in horror when the ghost appeared in the movie.
جمعیت وقتی روح تو فیلم ظاهر شد، به خاطر وحشت زده‌شدن جیغ زدن! حضار وقتی روح تو فیلم ظاهر شد، به خاطر ترسشون جیغ زدن!
اونو ولش کن! اونو ولش! ولش کن بابا! اونو بیخیال شو! اونو بیخیال! بیخی! به اون چیز اهمیت نده! غمشو نخور! غصشو نخور! فکرشم نکن!
١
پاسخ
چه کثافتیه! چه گَندکاریه! چه گَندیه!
٢
پاسخ
هی و هی! همینجوری پشت هم! بی امان و بی وقفه! نان استاپ!
The problem facing most tourists is ……… among so many possibilities.
The problem facing most tourists is … what they should see … among so many possibilities.
٢
پاسخ
آیا معنی منفی میده Hell, no, he didn’t want to be a good guitarist.
بله معنی منفی داره: معلومه که نه! به هیچ عنوان! اصلا! صد سال سیاه نه!
سلام i am waiting for you
During the course of its growth, a frog undergoes a true metamorphosis ……… with a fish like larval stage
During the course of its growth, a frog undergoes a true metamorphosis … beginning … with a fish like larval stage
Michael soon realized that his wife was ……… and that she would never have a child.
Michael soon realized that his wife was … barren … and that she would never have a child. barren: به معنی عقیم و نابارور
١
پاسخ
یعنی سر حرفمون هستیم و تفکر و گفته خودمونو عوض نمی‌کنیم (هرچند غلط باشه!) همین که گفتم! همینیه که گفتم! هرچی که گفتم همونه! همین و بس!
کدام گزینه مناسبه ؟ When the two chemicals are mixed, they have a short reaction time before they reach ………
When the two chemicals are mixed, they have a short reaction time before they reach …equilibrium…
٣
پاسخ
مشتاقم! پایتم! هستم!
٣
پاسخ
اصن هیچ مسئله‌ای، اصن مسئله‌ای نیست! مهم نیست، عیب نداره! پرابلم؟ نو پرابلم! دشواری نداریم! عیبی یوخدی بابا!
چرا ناراحتی؟ چرا تو هَمی؟ چرا لب و لوچت آویزونه؟ چرا پکری؟
٣
پاسخ
معنیه چیل کردن چیه؟؟؟ میبینم یه سری از جوونای معمولانم دهه هشتادی به کار میبرن
استراحت کردن! شل کردن! لَش کردن! حال کردن!
٥
پاسخ
چطور مگه؟ چرا؟ برا چی؟
٥
پاسخ
خیلی خوشتیپ شدی! خیلی جذاب شدی! لباسات منو کشته!
ترجمه روان جمله ی عامیانه "dont pick on me"
قلدری نکن برام! سر به سرم نذار! اذیتم نکن! دستم ننداز!
what's the stuff all over u're clothes?! معنیه اصلاح چیه
what's the stuff all over yr (Your) clothes?! چیزایی که رو کل لباساته چیه؟ موادی که رو کل لباساته چیه؟ اینایی که رو لباساته چیه؟ چیز میزایی که رو لباساته چیه؟
٤
پاسخ
در بعضی جملات لغت live لایو تلفظ میشود و در بعضی جا ها لیو تلفظ میشود لطفن بفرمایید چرا و چگونه تلفظ تغییر میکند. تشکر میکنم.
لایو بیشتر به معنی " زنده بودن برنامه " است! در اینستاگرام هم به همین صورت، تصویر ما در لایو به صورت " آنی و زنده" مخابره میشه! You are hearing us live from milad tower! صدای مارو زنده از برج ...
there was a problem connecting to the server
در اتصال به سرور مشکل وجود داشت!
٧
پاسخ
معنی این جمله رو میشه بگین لطفا؟ Is he about your age?
تقریبا هم سن تو هست؟ هم سنای توئه؟
٢
پاسخ
گرامر ساختار جمله انگلیسی کدوم گزینه بهتر جا خالی رو پر میکنه؟ ………, Luxor did not reach preeminence until about 2,000 B.C. 1) Many centuries earlier it was founded 2) The city founded centuries earlier 3) Although founded many centuries earlier 4) Founding the city centuries earlier
… Although founded many centuries earlier , Luxor did not reach preeminence until about 2,000 B.C
٦
پاسخ
دست بجنبون! زود باش ، سریع باش!
٢
پاسخ
کدوم حرف اضافه برای ازدواج درسته ؟ MARRIED WITH یا MARRIED TO
We use to, not with, after get married : She got married to someone حالت درست MARRIED TO است.
سلام؛ تخمارو رنگ کن!
به اعصابت مسلط باش!