"chop-chop" به چه معناست؟

یالا، زودباش، بجنب، دست بجنبون!

این اصطلاح در واقع به معنای «عجله در انجام کاری»  است.

وقتی کسی این اصطلاح را به کار میبره حاکی از این هست که باید کاری را همون لحظه و بدون معطلی انجام داد.

used to tell someone to hurry
اصطلاحا یعنی:

• هر چه زودتر انجامش بده
• دست دست نکن!
• منتظرِ چی هستی؟

معادل hurry up هست. به معنای "زود باش، یالا، بجنب، عجله کن" و...

ورژن محاوره‌ای ترِ Hurry up (زود باش؛ عجله کن)

دست بجنبون!

زود باش ، سریع باش!