پاسخ‌های ایمان (٢٧٢)

بسته به جمله ای که در اون به کار میرند، هر دو تاش میتونه درست باشه. مثلا در جمله زیر، me and my sister در نقش مفعول ظاهر شدند.  my friend took a picture  of me and my sister.  حالا به جمله زیر دقت کنید که این بار، my sister and I نقش فاعل رو دارند: my sister and I took a trip to Shiraz. 

سلام. در واقع شکل غیررسمی عبارت   be patient with me صبر کن، تحمل کن، منتظر بمون 

وقتی یکسری اطلاعات در مغزمون ذخیره شده و میخوایم به یاد بیاریم، از  remember استفاده میکنیم. مثلا دوستتون میگه پارسال تابستون کجا مسافرت رفتی؟! در جواب میگید من یادم نمیاد دیشب چی خوردم چه برسه ب ...

سلام. معنی خیلی از لغات در دیکشنری آبادیس قبلا نوشته شده. کافیه یه سرچ کنید و معنیش رو مطالعه کنید. اگه معنی واژه ای نوشته نشده بود یا براتون گنگ، اونوقت اینجا طرح سوال کنید که وقت خودتون و بقیه اعضا هدر نره. مثلا معنی عبارت شما در دیکشنری نوشته شده، و نیازی به طرح سوال برای این عبارت نبود.    موفق باشید.

این جمله رو کسی میگه که مثلا تحت فشاره، تحت شکنجه جهت اعتراف گیری هست، یا مثلا کسی داره کارهایی میکنه که عصبانیش کنه،  یا مشکلات و سختی ها داره بهش فشار میاره ولی تسلیم نمیشه، کم نمیاره، کنترلش رو از دست نمیده. میگه: من نمیشکنم!  یعنی تسلیم نخواهم شد  

برای بیان احساس تنفر از کسی به خاطر رفتارهاش یا حرفاش  این جمله رو بیان میکنند.  وقتی از کسی متنفر هستی، چنین جمله ای رو بهش میگی : you make me sick   حالمو به هم میزنی، حالمو  بد میکنی، حالمو خراب میکنی، حالمو داغون میکنی.

e.g :  به عنوان مثال، مثل مثال:  I love tropical fruits, e.g., Lychee, Papaya, and Rambutan من عاشق میوه های استوایی هستم مثل لیچی، پاپایا و  رامبوتان i.e : که یعنی، که عبارتست از ، ...

سلام. این روزها خیلی از کارفرماها از کارگر و کارمند سفته می گیرند که تخلف محسوب میشه. معمولا تحت عنوان حسن انجام کار سفته میگیرند.  به کارفرما بگید در قانون وزارت کار،  چیزی تحت عنوان دریاف ...

proactive یعنی کنشگرانه و مبتکرانه.  ولی preemptive یعنی انجام اقدامی برای جلوگیری از رخ دادن حادثه ای نامطلوب.  در جنگ روسیه و اوکراین که روسیه پیش بینی کرد که اگه به اوکراین حمله پیشدستان ...

این جمله یه عبارت استعاری هستش،  به این معنا که هر زمان داستانی گفته میشه یا افسانه ای ساخته میشه،  یه آجر بهش اضافه میشه  (آجر کنایه از حرف و داستان جدید). یعنی به مرور زمان به داستان ...

بچه که به دنیا میاد، نه کلاس آموزش زبان فا رسی میره، نه گرامر فارسی یادش میدند. ولی به مرور فارسی یاد میگیره و مسلط میشه به صحبت کردن و مکالمه فارسی. چون توی خونه خیلی فارسی حرف میزنند باهاش، توجه میک ...

از نظر گرامری جمله اول درسته.  در جمله دوم، یک ایراد گرامری وجود داره. ایرادش اینه که بعد از  release  از حرف اضافه of  استفاده شده. release  در جمله دوم نقش فعل داره، نه ا ...

به معنی آرمان فلسطین هستش. آرمان فلسطین هم که حق تعیین سرنوشت و اخراج اسرائیلی ها از سرزمین های اشغالی و بازپس گیری سرزمین شون از صهیونیست هاست

آن سمت، آن طرف، آن سوی،   مثال:  across the street  آن سمت خیابان   سراسر، کل مثال: across the world کل دنیا، سراسر دنیا    بهتر بود به جای اینکه معنی واژه رو بپرسید، جمله رو کامل می نوشتید. معنی واژه رو باید داخل جمله تشخیص داد

در جمله داره ظاهر  فعلی مدرسه رو با  ظاهر گذشته مدرسه مقایسه میکنه.   ترجمه جمله به این صورته: مدرسه تا حد زیادی مثل قبل به نظر میرسه.    انتهای جمله از  as it did استف ...

for the day  اصطلاحه، یعنی کل روز. معنی جمله : کل روز رو میری؟  

اگر آرایش نظامی دشمن مشخص باشد، میتوانیم در قالب یک نیروی واحد (یک ارتش هماهنگ و متحد)  به او حمله کنیم. منظورش از آرایش دشمن، همون نحوه استقرار و استراتژی دشمن توی جنگه.  منظور از in one body  یعنی همه سربازان داخل ارتش،  هماهنگ و متحد عمل کنند. دقیقا مثل اعضای یک بدن که همگی هماهنگ و متحد با هم انجام وظیفه میکنند.

I =  یک حرف =  1 Will =  چهار حرف = 4 always =  شش حرف  =  6 love   =  چهار حرف =  4  you  =   سه حرف  =  3

از نظر معنی تفاوتی ندارند و یک مفهوم رو منتقل میکنند.  وقتی یک فیلم، داستان یا یک تجربه واقعی، آخرش با خوبی و خوشی تموم بشه.  میگیم پایان خوش.  تفاوت happy ending و happy end در میزان ...

منظور از رصد کردن، مشاهده چیزی یا کسی با دقت و بدون اهمال کاری هستش. لذا میتونید از  واژه های watch  یا  monitor  استفاده کنید.  اگه رصد کردن به منظور جمع آوری اطلاعات باشه، ...

it's your call مترادف عبارت it's up to you  یعنی با خودته. خود دانی. تصمیم با خودته. میل خودته، هر جور خودت عشقت میکشه، بستگی به خودت داره،  یعنی مسئولیت  تصمیم گیری در مورد یک مسئله با خودته. مثلا یه خواستگار میاد. دختر به پدرش میگه : بله بگم یا ردش کنم؟ پدر در جواب میگه: من دخالتی نمیکنم، تصمیم با خودته   it's your call

یعنی ما داریم اشتباهی میریم. داریم اشتباه میکنیم. راهی که میریم، سیاستی که در پیش گرفتیم، حرفی که میزنیم، اشتباهه و ما رو به نتیجه مطلوب و به موفقیت  نمیرسونه

ساختارش در فارسی به این شکله: نه فقط .... بلکه  .....  . Ahmad is not only a talented progrmmer, but also a skilled cook احمد نه تنها یک برنامه نویس با استعداد  است، بلکه یک آشپز ماهر ...

He was a student who finds a way to turn off virtually every adult he meets او دانش آموزی بود که تقریبا هر بزرگسالی رو که می دید، به یک نحوی مایوس میکرد.  او دانش آموزی بود که موقع ملاقات تقریب ...

مثل اینکه این متن درمورد برندسازی یا برندینگ هستش.  یه توضیح کلی میدم، خودتون متوجه میشید منظور این عبارت چیه. سازمانها  یکسری اقدامات انجام میدند که مردم دید و احساس  مثبتی نسبت به س ...

دلیل اینکه کلمات رو فراموش میکنید اینه که بهش نیاز ندارید و حفظ میکنید. وقتی به چیزی نیاز ندارید ولی حفظش میکنید، معمولا یکی دو بار بیشتر تکرارش نمیکنید. اینجا انتظار داریم مغز چه برخوردی داشته باشه؟ ...

این عبارت به زبان انگلیسی نیست، بلکه به زبان لاتین هستش. معنیش میشه: خاطرات رو به یاد بیار، نه رویاها رو. منظور کلی اینه که به جای اینکه خودت رو سرگرم خیال پردازی و رویاهای پوچ و بیهوده بکنی، تمرکزت رو بذار روی خاطرات وتجربیات واقعی. 

قال معادل عربی گفتار و سخن  هستش.  قال چیزی را کندن ، کنایه از تموم کردن، به پایان رسوندن هست.  مثلا فرض کن توی جنگ، نیروهای شما  یه افسر ارشد اطلاعاتی  رو اسیر گرفتند. شما ...

معاملات نهانی قربانیان زیادی داره، ولی شاکی موثق نداره. مفهوم این جمله اینه که علیرغم اینکه معاملات نهانی قربانی زیاد داره ولی مشکل، پیدا کردن شکاتی هستش که بتونند علیه مجرمان، مدرک موثق ارائه کنند. 

دولت  نسبت به افکار  عمومی موضع گیری کرده است 

ببرش  پیش سرهنگ.  تا ساعت 18 آنجا خواهم بود  در ادبیات و گفتار نظامی، ساعت 18:00 رو میگند 1800 (eighteen hundred)

هر دو مفهوم و معنای عدم قطعیت و احتمال رو میرسونند. فرقشون اینه که perhaps رسمی هست و وقتی احتمال قوی تر باشه ازش استفاده میشه.  معمولا در متون رسمی و حرفه ای و جدی استفاده میشه، مثل متون کتاب ها ...

واژه all right   رسمیه. alright فرم غیررسمی هستش.  مثل ما ایرانیا که توی چت هامون مثلا به جای نوشتن میخواهم، می نویسیم میخام!  اینجور شکستن واژه ها توی انگلیسی هم وجود داره

یعنی عاری از معنا و احساس. چنین وضعیتی در برخی بیماران روانی ممکنه مشاهده بشه. مثلا براش جوک تعریف میکنی، توی چهرش هیچ علامتی از لبخند نمی بینی. خنثی و بی احساس نگات میکنه.  توی چت ، وقتی نسبت به مسائل هیچ حسی نداریم، ایموجی 😐   رو میفرستیم.  

 یکسری شرایطی وجود داره که برای اجرای موفقیت آمیز speech act  یا کنش گفتاری )عمل گفتاری( و برای انتقال معنای موردنظر باید رعایت بشه. این شرایط اگه برقرار باشه، نیت  گوینده و شنونده همسو ...

معنی لغوی: داشتن دستان چسبنده یا چسبناک معنی اصطلاحی دست چسبناک بودن! دزد بودن این اصطلاح برای کسی به کار میره که به قول معروف پاکدست نباشه و اهل دزدی باشه 

لیگ  واحد اندازه گیری طول بوده که دیگه امروزه ازش استفاده نمیشه.بهش فرسنگ اروپایی هم میگفتند. ولی دیگه مرسوم نیست. الان دیگه طول رو با سانتی متر و متر اندازه گیری میکنند. 

برای پرسیدن سوالاتی که جوابشون بله یا خیر هست، باید از  Do یا have یا  افعال کمکی مثل can و will و should و ...  یا افعالی مثل am و is و are ؤ ... استفاده کنید.  لذا با when نمیشه سوالاتی پرسید که جوابش بله یا خیر باشه. 

سلام.  بله میتونید از گوگل آنالیتیکس استفاده کنید.  درضمن به جای گوگل آنالیتیکس میتونید از microsoft power BI هم استفاده کنید.  هر دو تاشون نرم افزارهای معروفی هستند. شرکت هایی مثل اوبر و اسپاتیفای از گوگل آنالیتیکس استفاده میکنند،  شرکت های اکسون موبیل و والمارت و اپل از microsoft power BI استفاده میکنند.