پیشنهاد‌های Figure (٣,١٥٢)

ناروا ناحق ساختگی To concoct/invent an excuse/explanation Trumped up accusations/charges

آفتابی Sunny Sun - kissed summer

معنیش اینه که به این معناست که A meaning that can be infered from an ambiguously/vaguely expressed statement

رگ به رگ کوفتگی عضلانی

Very informal and kids slang مال من! مال منه!! To call dibs To have dibs on To call shotgun ادعای مالکیت, کنترل یا تقسیم چیزی را داشتن To c ...

of/on one's own accord Also, of one's own free will به خواست خود به اختیار خود voluntarily سرخود خودش without outside intervention or being asked ...

هیچی معلوم نیست It's not clear to say how a particular situation is • going to turn out. • Predictions are no reliable • the situation is so uncert ...

یه حس بد حس نا امیدی یه حس دلهره و اضطراب Deep down, we have a sinking feeling that his mom didn’t take the time to teach him public transportat ...

Buzzkill A person or thing that kills the joy of something. Makes it less enjoyable Spoils/ruins the peopl's feeling of fun or pleasure

Get lost Beat it

نسل بعدی

تک، بی نظیر، فوق العاده Bee's knees

۱ - شرایط/وضعیت ( کلی ) زندگی Someone's general situation in life ۲ - سهم شخص از زندگی • lote • share or portion of life" in any way, "that wwhichi ...

۱ - در علوم: تصعید ۲ - روانشناسی: والایش to transform/channel/direct unwanted impulses/desires/urges into something that is less harmful/damaging ...

در هر سیستمی چنانچه بعد از حالت اپتیمم یکی از متغیر ها را بدون تغییر سایر متغیر ها بهبود ببخشیم بازدهی کاهشی خواهد بود.

کاری یا حرفی که از طریق اون ( و در واقع با زبان بی زبانی ) نشون میدیم ما نیاز به کمک یا توجه دیگران داریم A way to express our need to help or atten ...

دو لغت عین هم در دو زبان مختلف با معنی کاملا متفاوت

به صورت هولناکی به شکل خوفناکی بصورت وحشتناکی به شکل بیمارگونه ای The whole affair was morbidly disgusting

This term has a slightly negative connotation. شرایط کنونی وضع موجود • Should we be always content with the status ?quo or try to make changes ...

با چنگ و دندان مبارزه کردن To fight with

به جایی رسیدن موفق شدن Be successful Make progress To be likely to become successful because they are very talented

یه جا یه مرتبه . doing something without stopping until you've finished it By that time you had eaten 4 eggrolles in/at one sitting

خون کسی از عصبانیت به جوش آمدن

احمقانه Those trolls' asinine questions

خروشان متلاطم پرهیاهو متشنج پر از آشوب پرتنش پر از اغتشاش • Tumultuous days, times, months, life, childhood • Tumultuous celebration, applauce, ...

تشویق بلند بالا و پر هیاهو A loud, prolonged, affectiante, and enthusiastic applause He raised his hands to calm the tumultuous standing ovation

روبرو شدن برخورد کردن مواجه شدن To come up against an insuprable hindrance

- مشکل لاینحلirresolvable - فائق نیامدنیimpassable, un/insurmountable, unconquarable - مشکل یا مانعی که نمیشه از پسش براومد a problem that can ...

Also: Come up against a brick wall run into a brick wall برخورد با یه مانع/سد/ مشکل بزرگی که قابل فائق آمدن نیست و در نتیجه باعث متوقف شدن یا پایا ...

پولدار Rich To have plenty of money to live a very comfortable life • Growing up on easy street has its own dangers

To get/draw the short straw - قرعه ( بد ) به نام کسی افتادن - بدشانسی آوردن و مجبور بودن به انجام کاری که بقیه - دوست ندارن انجام بدن to have ...

بلوغ The age one formally becomes adult

دوره آموزشی فشرده سربازان در ابتدای سربازی که سابق بر این سه ماه بود

standing at attention خبردار نظامی

یه گزینه/انتخاب مطمئن

شلخته پینتی ( ترکی )

بویژه در مورد پارچه: بشور بپوش، پارچه ی بدون نیاز به اتو

Very well Successfully Extremely well and without any problem

ترک موتور یا دوچرخه یا اسب Pillion passenger: کسی که ترک موتور/چرخ مینشیند

Turn out Wait and see how things shake out

۱ - غلت خوردن، غلتیدن، قل خوردن to rotate Kids were rolling arond on the grass ۲ - سبک سنگین کردن مسئله ای/ تصمیمی To consider something thoroughl ...

به کارت برس

برآاورده کردن انتظاراتی که از کسی میره To meet the expectations that one's name sugests The restaurant lives up to its name

ترکی: تیفدیح ، دونه های ریز توپکی روی لباس/پارچه که بعد از مدتی استفاده ظاهر میشن Fuzzball Lint ball These pesky fabric pills are the result of ...

در آخرین لحظه ممکن

As well It's the pizza parlor of your dreams and a considerate place to boot

استهلاک/ صدمه / فرسودگی ناشی از استعمال/مصرف در طول زمان که امری کاملا طبیعی و اجنتاب ناپذیر است. It's landlords responsibility to fix the normal• ...

ناراحت/ عصبی شدن To get worked up To become emotionally agitated, upset, angry about something He got worked up over nothing • You are a little b ...

Honest Forthright Upright Straightforward Bold Frank

۱ - در چیزی خلاصه شدن . Everything comes down to money in the end . It all comes down to money in the end ۲ - When it cones down to it در کل، نه ...