پیشنهاد‌های Figure (٣,٣٧١)

To get/draw the short straw - قرعه ( بد ) به نام کسی افتادن - بدشانسی آوردن و مجبور بودن به انجام کاری که بقیه - دوست ندارن انجام بدن to have ...

بلوغ The age one formally becomes adult

دوره آموزشی فشرده سربازان در ابتدای سربازی که سابق بر این سه ماه بود

standing at attention خبردار نظامی

یه گزینه/انتخاب مطمئن

شلخته پینتی ( ترکی )

بویژه در مورد پارچه: بشور بپوش، پارچه ی بدون نیاز به اتو

Very well Successfully Extremely well and without any problem

ترک موتور یا دوچرخه یا اسب Pillion passenger: کسی که ترک موتور/چرخ مینشیند

Turn out Wait and see how things shake out

۱ - غلت خوردن، غلتیدن، قل خوردن to rotate Kids were rolling arond on the grass ۲ - سبک سنگین کردن مسئله ای/ تصمیمی To consider something thoroughl ...

به کارت برس

برآاورده کردن انتظاراتی که از کسی میره To meet the expectations that one's name sugests The restaurant lives up to its name

۱ - قرص ۱ - دانه های ریز توپکی روی لباس/پارچه که بعد از مدتی استفاده ظاهر میشن. ( ترکی: تیفدیح ) Fuzzball Lint ball These pesky fabric pills are t ...

در آخرین لحظه ممکن

As well It's the pizza parlor of your dreams and a considerate place to boot

استهلاک/ صدمه / فرسودگی ناشی از استعمال/مصرف در طول زمان که امری کاملا طبیعی و اجنتاب ناپذیر است. It's landlords responsibility to fix the normal• ...

1 - ناراحت/ عصبی/هیجان زده شدن To get worked up To become emotionally agitated, upset, angry about something • He got worked up over nothing • You a ...

Honest Forthright Upright Straightforward Bold Frank

۱ - در چیزی خلاصه شدن . Everything comes down to money in the end . It all comes down to money in the end ۲ - When it cones down to it در کل، نه ...

۱ - خرد کردن to cut/chop/slice into smaller pieces/sections/parts • First peel off the potatoes then cut them up Cut up your credit card and use a d ...

بفرمائید. . میتونید صحبت کنید! You can talk now You may speak now

Verb: - کنجکاوانه برای دیدن حادثه ای، صحنه ای سرت رو دراز کنی - کاستن از سرعت درهنگام رانندگی در بزرگ راهها و جاده ها برای دیدن صحنه تصادف Whe ...

- To set priority To do things that are most important before - doing other things به عبارتی: اولویت بندی کارها و مسائل و انجام دادن اونها بر اس ...

Synonym ۱ - Freak out ، Flip out ؛ دیوونه شدن، قاطی کردن، به هم ریختن، ۲ - Go wild، Go crazy، به فنا رفتن، نابود شدن، به هم ریختن، از کنترل خارج شدن ...

Synonym: Make a pass at someome گفتن چیزایی یا انجام کارایی برای شروع یک رابطه رومانتیک

۱ - مایع کیک که بعد از مخلوط کردن آرد، تخم مرغ، شکر و سایر مواد کیک بدست میاد ۲ - پشت سر هم زدن As the pack of dogs started chasing me, the only t ...

موجود، فراهم، آماده، در دسترس Unclaimed Available claimed by nobody

:bring someone down to earth کسی را متوجه واقعیت کردن چشم کسی را به روی حقیقت باز کردن بیدار کردن آگاه شدن باعث بشی/کمک کنی کسی واقعیت رو ببینه ...

خودستایی کردن “I’m Not One to Toot My Own Horn, But…” حمل بر خودستایی نباشه. . اما. .

گوشه تا شده کتاب که معمولا یا به منظور پیدا کردن صفحه خاصی تا میشه یا در اثر استفاده زیاد و کهنگی به مرور زمان اتفاق میفته. • tiny, dog - eared not ...

تند تند ورق زدن to quckly turn the pages of a book خواندن چیزی با سرعت to read something quickly

جیب خود رو پر کردن/پول درآوردن ( از راههای غیر قانونی، غیر اخلاقی و نادرست ) To make large amount of money through immoral, illegal, or dishonest w ...

Magnate Mogul A wealthy, influencial, and powerful businessman This word comes from the japanees word taikun which means great leader

کسی که همش حرفای بی معنی، تو خالی, بی مایه، بی ارزش و بیهوده میزنه. حراف و زیاده گویی که حرفای بی معنی و چرت و پرت زیاد میگه Synonym: windbag A p ...

Quip Wisecrack Gibe ore jibe

با دست حمل کردن، بویژه چیزهای سنگین Carry by hand especially heavy things He happily toted the camare along on more family outings.

Also: root about گشتن دنبال چیزی میان چیزهای دیگر زیر ورو کردن Synonym: Scrounge

نهایتا بالاخره آخرش

بعنوان معرف

۱ - پیش پرداخت کردن to pay in advance before gooda or services are rendered ۲ - پول قرض دادن to lend money It has been almost 2 months since I fro ...

عملی کردن ( قول، وعده، پیمان )

ایشالا امیدوارم که. . With ( any ) luck the boss won't go back on his word and will hire you.

To break one's promise Opposite: make good on one's promise, keep promise Renege Break one's promise Fail to keep one's promise

The/stacks/odds/decks are against someone شانس/بخت با کسی یار نبودن، شرایط بر علیه کسی بودن موانع و مشکلات زیادی سر راه کسی بودن بدبیاری آوردن ...

کار مهمتر/واجبتری برای انجام داشتن ( در مقایسه با مسائل کم اهمیت تر ) To have more pressing things to attend to in coparision to other current trivi ...

فیصله دادن قال قضیه رو کندن یه بارکی تموم کردن When it comes to cutting out a bad habit or a vice, some people tend to go cold turkey and get it ov ...

در بین همهمه و شلوغی گم شدن/مورد توجه واقع نشدن/فراموش شدن not noticed

Muster the discipline عزم خود را جزم کردن

همه چی همه ماجرا Everything, all the things But, of course, this isn't the whole enchilada اما این همه ماجرا نیست