پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

معادل فارسی برای  "tough love "  داریم ؟

 ترجمه ی  let them have that crutch 

"speak fluently"  یعنی چی؟

ترجمه ی اصطلاح "but not make them offended"

معادل فارسی برای  " unique position"

میشه چند تا هم معنی برای  "for sure "  پیشنهاد بدید 

 I ....... simply wait until she comes back.

"داری به چی فکر میکنی "  به انگلیسی محاوره ای چی میشه ؟

 One of the most beautiful things about Jakarta is its ....... wealth from both within the archipelago and around the world.

معادل فارسی  " Don't count your chickens before they hatch"  چی میشه؟