پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

' بُنداشت ها(=اصول) باید درست باشند.' چگونه گزاره ای باشد. چرا؟ اگر این گزاره راست یا درست نیست پس گزاره جانشین چیست؟

"فنرت در رفته" به انگلیسی وعربی چی میشه؟

درود. خواهشمندم بی آنکه به واژه نامه ها سری بزنید یا که از کس مینوی سزیدن بپرسید، تنها از روی دانسته های پیشین خود پاسخ دهید. سپاس.

عبارات  مشابه ذکر کنید: حواسم شش دانگ به تو (ترجمه تحت اللفظی=entire six parts  of my senses for you ستة الاقسام الکاملة لمشاعری لکَ) I pay attention to you أنت تحت نظری ... در فارسی وعربی وانگلیس ... سپاس!

این جملات (ومشابه اون)در انگلیسی (امریکا-بریتانیا-کاندا-استرالیا ...+ slang)  چی میشه؟ ازش بگذار leave it ... بی خیالش باش never mind,  don't bother about that ... دل ازش بکن ( ترجمه غلط تحت اللفظی take heart from him) ...

اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد (۵ جلدی) (عربی-عربی) انتشارات اسوه کاملاً تخصصیه وهر کسی میتواند بطور سریع به معنی واژها عربی کهن نیاز دارد, رجوع کند؛ توصیه بنده این 5 جلدی داشته باشید برعلاو ...

بهترین ترجمه انگلیسی برای واژگان زیر چیست؟ تربیت تعلیم پرورش تأدیب تفهیم  

آیا در گویش های محلی کشور  واژه ی " کاکریمه " معنای خاصی میدهد ؟؟

به نظر شما " کم ارزش ترین چیز جهان " چیه ؟! چیزی که بی ارزش نیست اما  از همه چیز  کم ارزش تره ! بطوریکه بشه گفت به اندازه عدد یک ، می ارزه ! لطفا همه بهش فکر کنید و نظرتون رو بگید ...

فیزاروم پُلی سِفالوم  Physarum polycephalum  چیست و چگونه کشف شد ؟