پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

مفهوم مورد نظر سعدی  از این حکایت چیه ؟ جوهر اگر در خلاب افتد، همچنان نفیس است و غبار اگر به فلک رسد، همان خسیس. استعداد بی تربیت دریغ است و تربیت نامستعد ضایع. خاکستر نسبی عالی دارد که آتش جوهر علویست ولیکن چون به نفس خود هنری ندارد، با خاک برابر است و قیمت شکر نه از نی است که آن خود خاصیت وی است.چو کنعان را طبیعت بی هنر بود

"جامه دریدن"   کنایه از چیه ؟

"مراحل و اداب سماع"  رو کسی میدونه ؟

Can you speak French?  Did they fix the problem?   Does he know the answer? 

"خوف و رجا"   در عرفان به چه معنایی است؟

معنی "قوالی " چیه ؟ این کلمه از فارسی کهنه یا عربی؟

کلمه ی عامیانه ی "پخمه" یعنی چی؟

معنی "جلای وطن" چیه ؟

" آب زیر پوستش افتاده "  یعنی چی؟

واژه ی انگلیسی معادل  " To agree or be consistent with"