پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

با دُم طاووس کم زاغ گیر با دم بلبل طرف باغ گیر ✏ «نظامی»  

در صف‌ِ ناورد‌گه‌ِ لشکرش دست علم بود و زبان خنجر‌ش خنجر او ساخته دندان نثار خوش نبود خنجر دندانه‌دار ✏ «نظامی»  

A journey of a thousand miles begins with a single step  یک ضرب‌المثل   داریم در همین مورد اگه به خاطرتون رسید 

شما دوستان  train dreams  را چی معنی میکنید ؟ قطار رویاها   یا رویاهای قطار ؟ 

 ولیمه سفر را..... باهل اوبه خود که بیشتر رفیق سفر او بودند کشید کتاب حاجی بابای اصفهانی نوشته جیمیزموریه

آثار صنادید فس فرنگی زنخ زنی مامولم تفیدند بتکادو

سِدره شده صُدرهٔ پیراهنش عرش گریبان زده در دامنش همسفر‌انش سپر انداختند بال شکستند و پر انداختند پرده نشینان که درش داشتند هودج او یک‌تنه بگذاشتند رفت بدان راه که همره نبود این قدمش ز‌آن قدم آگه نبود چون بنه عرش به پایان رسید کار دل و جان به دل و جان رسید مطلق از آنجا که پسندیدنی‌ست دید خدا را و خدا دیدنی‌ست ✏ «نظامی»  

بعد از اینکه آدم و حوا از طرف پروردگار بهشون امر شد که اهبطوا منها جمیعاً ، اون فرشتگانی که در حال سجده آدم بودند بلند شدند رفتند  یا همراه آدم و حوا  به زمین هبوط کردند ؟ اینطوری که فرشتگان ول کن آدمیزاد نمیشن ، میگن شماها مارو به جهنم کشوندید !  فکر نمیکنم با آدم هبوط کرده باشند ، ابلیس هم چون از جنس جن  بود با آدم هبوط کرد ، و البته شیطان و یک مار و یک طاووس ، 

فرق بین انگلیس و بریتانیا چیست؟

اوانی مفضض خوائیدن مترس بستان مرور دهور کوچه غلطی محط رحال