پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

اصطلاح top job در جمله ی زیر به چه معناست  He is  to quit the top job of personal adviser  to the President .

I was a little late so I …. The train.

 جایگزین جملاتی مانند  " مورد مطالعه قرار دادن "یا " مورد تعقیب قرار دادن" یا به طور کلی  مورد +.....+ قرار دادن   چه ترکیبی باید استفاده کنیم ؟

در بیت  "یار مردان خدا باش که در کشتی نوح، هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را" چرا حافظ از تصویر "کشتی نوح" استفاده کرده است؟ این بیت چه ارتباطی با مفهوم توکل و استقامت دارد؟ نقش تقابل میان "خاک" و "آب" در انتقال پیام شعر چیست؟

 Ramin is the best student of the class. His ….... is 20.

  ترجمه ی روان ضرب المثل  eyes are the windows of the soul

آیا جمله من درست است؟ He proposed us to going 

 در  "جنایت خطای محض بر میت "  چه کسی ضامن  است و ظرف چه مدت باید دیه را بپردازد ؟

بین اعداد در شکل ارتباط هست  به جای جای خالی چی باید بذاریم ؟

آسمان تعطیل است ابرها خشکوخیس بادها بیکارند هق هق گریه خود را خوردند