پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

آیا کسی  ریشه  واژه  دست  یا   داستان  را  میداند؟؟

سلام دوستان وقت خوش میخواستم معنی و ترجمه جمله رو بپرسم. و اینکه اینجا off rations یعنی چی؟  They were eventually rescued after living for several days off rations they had taken with them and fresh water they had found. 

I'll try to spend some time with you tonight به معنای مدتی  هست یا مدت کوتاهی؟

هم خانواده و ریشه کلمه‌ی تفتیش رو خیلی جاها کاوش کردم ولی پیدا نکردم اگ کسی میدونه لطف کنه 

دوستان درسته که Title به نسبت topic  کمی باید فانتزی تر باشه؟ مثلا: Topic:New Road Safety Technoligies Title:Robots on the Roads

Getread Back Look.13

معنی نخجیر داخل گزینه ها برایم پلی کنید 

سلام وقتتون بخیر میخواستم بدونم چرا تو این جمله if آورده؟  میتونست جمله رو با حذف if بگه؟ The police were unsure whether the sign was newly constructed or if it had been there for some time.

 تعیین وکیل معاضدتی در امور کیفری  برای شاکی :

This society enjoys cultural ……… despite the fact that it consists of different ethnic  backgrounds.