پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

ترجمه و کاربرد ضرب المثل   comparisons are odious  چیه ؟

"با دست پس میزنی با پا پیش میکشی "  به تنگلیسی چی میشه ؟

شاعر در بیت  نی محزون داغ مرا، تازه تر از لاله کند ز جدایی ها، چو شکایت کند و ناله کند  به چه چیزی اشاره دارد؟

 It was a bit of a ....... story really because she told us how her boyfriend had left her, she'd lost her job and she had nowhere to live.

مثلا میای نریم اونجا میای غذا بخوریم

 I will try very hard to come and have dinner at your house if I ....... able to.

 انواع تضاد ها رو  توضیح بدید  و در بیت  "لباسی دوختم بر قامت دل /ز پود محنت و تار محبت"  چه نوع تضادی به کار رفته است؟  

چه معادل های فارسی برای کلمه ی بیگانه ی  "دوپینگ "  داریم ؟

ترجمه ی روان  " let not the sun go down on your wrath"

شما می توانید برادر  را به زبان کردی و زیبای سنندجی یگویید؟