پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)
معنی مرغی که انجیر میخوره نوکش کجه چی میشه؟ خیلی گشتم و معنی مناسبی براش پیدا نکردم.
اخوان ثالث میفرماید: کاندران بافضله ی موهوم مرغ دورپروازی، چار رکن هفت اقلیم خدا را در زمانی بر می آشوبند. مرغ دورپرواز کیست یا چیست؟
١
پاسخ
خیلی جاها هست و ترکیب های مختلفی باهاش ساخته میشه چه معناو کاربرد هایی داره و با کلمات پرسشی دیگه چه فرقی داره؟
در شعر اخوان ثالث او میپرسد پایتخت اینچنین قرنی کو؟ برکدامین بی نشان قله ست؟ آیا قرن، پایتخت دارد؟ آیا او به زمان یا مکان یا رویداد خاصی اشاره میکند؟ آن چیست؟
ظاهرا اعراب به گبر های ایرانی کَبَر میگفتند که بعدها کَفَر و کافر گفته شده. آیا موافقید؟
معنی ابراء دقیقا به انگلیسی چی میشه؟ release هم معنی ابراء میده؟ کلمات دیگه که معنی نزدیک تری به ابراء داشته باشن رو میگید؟
سلام دوستان، ترجمه‌ی skilled compliance officer چی میشه در حوزه‌ی اف.ای. تی.اف.
١٦
پاسخ
برای یک شرکت تبلیغاتی که خدماتی نظیر طراحی برندینگ و طراحی کمپین‌های تبلیغاتی انجام می‌دهد احتیاج به یک نام مناسب داریم. در بین دیگر شرکت های تبلیغاتی این نام ها را دوست داریم (در همین سبک باشد): استودیو ملی استودیو شیزارو A4 میز مشق تهران کارگاه دفتر دیز - deeez چپ چین
٤
پاسخ
مدیریت عامل مدیر عامل نگارش متن نامه
سلام من میخوام یک اسم خاص و به یاد موندنی برای ثبت برند شیرینی خانگی انتخاب کنم. و نیاز به کمک شما عزیزان دارم. اسم نوستالژی میخوام که به سنت و فرهنگمون اشاره کنه لطفا پیشنهاد هاتونو برام بنویسید.
