پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

اگر بخواهیم به انگلیسی بگوییم هیچ را نمی بخشم حتی تو، در انتها باید even you بگذاریم یا not even you ؟ لطفا با دلیل توضیح بدید

"هندونه نده زیر بغلم "  یعنی چی؟ معادل انگلیسی داره ؟

ضرب المثل  " You can’t have your cake and eat it too "

معادل فارسی برای " no news is good news"

 I must confess I feel much better today, as I have found that the medication prescribed has been most ........

یک اصطلاح که ترجیحا ریشه ایرانی داشته باشد در معانی مقاوم ، بادوام، سر سخت، منعطف ، با ظرفیت، صبور ،  و... یک بخشی باشد 

usatarai.......

در قراردادهای اداری این مبحث ها چجور معنی می شوند و چه آیین نامه ای دارند؟؟

ببری مال مسلمان و چو مالَت ببرند بانگ و فریاد بر آری که مسلمانی نیست

I am hoping for a light I don't find  آیا فعل hope را میتوان به  این صورت بیان کرد؟ اصلا چه نیازی هست که این فعل یا افعال این چنینی را به صورت استمرار ی بکار برد  ؟