پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

سلام کسی میدونه نشانه های اختصاری «لغ.» و «سج.» و«قر.»  در لغتنامه ها مخفف و کوته نوشت چه کلمه ای هستند؟ مثل: گهی لعل سفته به پیمانه خورد گهی گوش بر لعل ناسفته کرد . ( نظامی لغ. ) تا جرعه ادیم گو ...

آن ز عشق جان دوید و این ز بیم عشق کو و بیم کو فرقی عظیم سیر عارف هر دمی تا تخت شاه سیر زاهد هر مهی یک روزه راه وصف حق کو وصف مشتی خاک کو وصف حادث کو وصف پاک کو از قش خود وز دش خود باز ره که سوی شه یافت آن شهباز ره این قش و دش هست جبر و اختیار از ورای این دو آمد جذب یار ✏ «مولوی»

شه طبیبان جمع کرد از چپ و راست گفت جان هر دو در دست شماست جان من سهلست جان جانم اوست دردمند و خسته‌ام درمانم اوست هر که درمان کرد مر جان مرا برد گنج و در و مرجان مرا

کدام آئین،مذهب،دین،دستور،کتیبه، قانون، نوشته، ... قبل از اسلام به شیرمادر دستورات مُفَصَّل بیان‌کرد؟ وَ الْوالِداتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ کامِلَيْنِ لِمَنْ أَرادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّض ...

موبایل سمارت به دست میگیرند (ویکی دیگر به بچه‌‌هاشان) وبه پسمندهای  جهانی بدبو وبدشکل خیره ومتمرکز میشن وغوطه‌ور میشن ... وخودشون " باکلاس شدن " وفرهیخته وجلوتر از ابلیس وجهانی اندیش... میدانند ونمایان میدن! حالا؛ چقدر خودت جهانی میدانی واندیشه بین المللی داری؟  

 حرف اضافه ی مناسبی که در ترجمه ی این جمله به کار میره  " (at یا in)"  او در خانه در حال مطالعه است.

Extreme Programming در روش مدیریتی اجایل چگوه عمل میکنه ؟

چقدر تکرار در اینترنت وجود دارد? چقدر محتوای مبتذل وپوچ وبی معنی وبی فائده ... در عالم نت پرکرد؟ چند در صد؟ ... بیشتراز99%!  

از چه جایگزین های برای for example میتونیم استفاده کنیم؟.

تو که 40 بار رفتی به "أربعین"؛ آیا به فکر فرصت دادن به دیگران رو دادی؟ اصلاً میدی؟ اگه هنوز اصرار داری رکورد شکن کنید؛ حداقل نیابتی بگیر برو ؛  از "پدربزرگ- مادر بزرگ -بیمار -معلول...  یا هرکسی عاشق رفتن به کربلاء دارد  اما  توانائیش ندارد!