پرسش خود را بپرسید
١ رأی
٢ پاسخ
٤٥ بازدید

I'm squished   یعنی چی؟ وقتی کسی اینو میگه چه حسی رو منتقل میکنه ؟

١ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٠ بازدید
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٤٢ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٣٠ بازدید

چند تا اصطلاح انگلیس رسمی برای  "میشه یه لطفی به من بکنید " پیشنهاد میدید لطفا 

١ ماه پیش
١ رأی
تیک ١ پاسخ
٣١ بازدید

" just no way" تو این جمله یعنی چی؟   there's just no way your first time doing something is going to be what you envision as perfect.

١ رأی
١ پاسخ
٢٥ بازدید

عبارت grandfather clause را تبصره استثناء ترجمه کرده‌اند که از نظر معنایی درست است، اما نیاز به ترجمه‌ای است که ضمن صحت معنایی، شباهت و قرابت ظاهری یا نزدیک با عبارت نیز داشته باشد، اما زیادی تحت‌اللفظی  مثل «تبصره پدربزرگ» هم نباشد.

١ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٤ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٢٣ بازدید
چند گزینه‌ای
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٥٧ بازدید
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٣٨ بازدید
تک مرتبطی پیدا نشد.