پرسش‌ها با تگ (ترجمه کردن)

سلام وقت شما بخیر. کتاب یا منابعی که برای ارائه ی word root ها استفاده میکنید را معرفی کنید، سپاسگزارم.

ابا هم معنی عبارت justfooling around you میشه to spending time to put in seriousl ? عبارت دوم از نظر کلی درسته ولی در قرار گیری فعل put شک دارم اخه تو کتابم نوشته بد خط بوده    

وقت بخیر. آیا معنی   ...was left holding the baby...         در جمله زیر اشاره به  اصطلاح  " دست کسی را در پوست گردو گذاشتن " هست؟ I was left holding the baby while ...

کلمه کوچکزائی به لاتین چطور نوشته می شود

آیا این ترجمه درست است؟ It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark نزدیك نیمه شب هست و موجودات شریر در تاریكی كمین كرده اند Under the moonlight, you see a sight that almost stops ...

..    . را که چهارده پانزده سال فیمابین عساکر جانبین افروخته بود سفرنامه میرزا ابوالحسن خان ایلچی _ حیرت نامه

تکسر احوال من محال لوازم تعارف اعزه و اعیان کورنادر

از چه دیکشنری برای تلفظ استفاده میکند کنبریج؟

۱. منظور و معنی ، 'متوجه نمی شی'؟ ۲. منظور و معنی ،' نمی دانی' ؟ ۳ . منظور و معنی ، 'نمی فهمی'؟  ۴. آیا 'فهمیدن ' همان 'یاد گرفتن' است؟ ۵. آیا 'فهمیدن' همان 'شعور' است؟ ۶. آیا 'فهمیدن' با 'معرفت/شناخت' در ارتباط است ؟   چرا به    اکثر یت آدمها بگوئید  متوجه نمی شی . کمتر ناراحت می شود؟!  نمی دانی . بیشنر ناراحت می شود ؟! نمی فهمی .  عصبانی می شود ؟!

?What does parole  mean