کاربرد و ترجمه ی To strain every nerve
کاربرد اصطلاح " hit the hay" چیه ؟
کاربرد اصطلاح " only a mather in time " چیه ؟
معادل فارسی برای "You can't make an omelet without breaking eggs."
٣
پاسخ
سلام یه سوال مثلا تصور کنین یه نفر شاخو شونه میکشه گنده گ زی میکنه بعد کتک میخوره اگه بخواد بگه غلت کردم یا گ وه خوردم باید چی بگه؟ تو انگلیسی اصلن واسه این اصطلاحات معادلی وجود داره؟
٩
پاسخ
مثلا میگن فلان آلبوم فلان آرتیست فید شد. احساس میکنم یه معنی تو مایه های فراموش شدن یا دیده نشدن باید بده. ولی نمیدونم
٣
پاسخ
اصطلاح محاوره ای روزمره ی : " i m up for it"
٢
پاسخ
معنی صفت انگلیسی "Knackered" و معادل فارسی محاوره ایش چی میشه ؟
٣
پاسخ
معنی اصطلاح انگلیسی محاوره ای "Mate" در جمله ی Stop mugging me off, mate.”
Give me a buzx?
