فرق بین افعال دو کلمه‌ای متعدی با شکل ساده (فعل به اضافه حرف اضافه)
سلام دوستان .فرق بین افعال دو کلمه‌ای متعدی با شکل ساده (فعل به اضافه حرف اضافه) چطوری باید بفهمیم؟
مثلا:
He turned down the offer
vs
He turned down the road
٢ پاسخ
افعال دو کلمه‌ای متعدی (Phrasal verbs) و شکل ساده فعل به اضافه حرف اضافه (Verb + preposition) می‌توانند مشابه به نظر برسند، اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند. نکاتی برای تشخیص تفاوت:
1. معنی:- افعال دو کلمه‌ای متعدی: معانی جدید و مستقل دارند که از ترکیب فعل و حرف اضافه به دست نمی‌آید.
- شکل ساده فعل به اضافه حرف اضافه: معنی قابل پیش‌بینی دارند و از ترکیب معنی فعل و حرف اضافه به دست می‌آید.
- Turn down:
- فعل دو کلمه‌ای: رد کردن (یک پیشنهاد)
- شکل ساده: چرخاندن به سمت پایین
- Look up:
- فعل دو کلمه‌ای: جستجو کردن
- شکل ساده: به بالا نگاه کردن
- افعال دو کلمه‌ای متعدی: فعل هستند و مفعول مستقیم می‌گیرند.
- شکل ساده فعل به اضافه حرف اضافه: حرف اضافه نقش دستوری را تعیین می‌کند.
- He turned down the offer. (Turn down فعل متعدی است و offer مفعول مستقیم است.)
- He turned down the road. (Down حرف اضافه است و road مفعول حرف اضافه است.)
- افعال دو کلمه‌ای متعدی: معمولاً فعل در آخر جمله قرار می‌گیرد.
- شکل ساده فعل به اضافه حرف اضافه: فعل می‌تواند قبل یا بعد از حرف اضافه قرار بگیرد.
- I turned the offer down. (Turn down فعل دو کلمه‌ای است و فعل در آخر جمله قرار دارد.)
- I turned down the road. (Turn down شکل ساده فعل + حرف اضافه است و فعل قبل از حرف اضافه قرار دارد.)
- افعال دو کلمه‌ای متعدی: بسیاری از افعال دو کلمه‌ای متعدی اصطلاحی هستند و معانی غیرقابل پیش‌بینی دارند.
- شکل ساده فعل به اضافه حرف اضافه: معمولاً معانی قابل پیش‌بینی دارند.
در نهایت، بهترین راه برای تشخیص تفاوت بین افعال دو کلمه‌ای متعدی و شکل ساده فعل به اضافه حرف اضافه، بررسی معنی، نقش دستوری، جایگاه و اصطلاحی بودن آنها است.
افعال دو کلمه‌ای (Phrasal verbs) که شامل یک فعل و یک حرف اضافه یا قید هستند، می‌توانند گاهی گیج‌کننده باشند. برای تشخیص فرق بین افعال دو کلمه‌ای متعدی و ترکیبات ساده (فعل به اضافه حرف اضافه)، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:
1. معنای جمله: افعال دو کلمه‌ای معمولاً معنای متفاوتی نسبت به معنای ساده کلماتشان دارند. به عبارت دیگر، وقتی فعل با حرف اضافه یا قید ترکیب می‌شود، یک معنای خاص و جدید ایجاد می‌کند.
- He turned down the offer: "Turn down" به عنوان یک فعل دو کلمه‌ای به معنای "رد کردن" است.
- He turned down the road: در این جمله "turned down" به معنای "پیچیدن به سمت پایین جاده" است. در اینجا "down" به عنوان حرف اضافه مکان استفاده شده و یک فعل دو کلمه‌ای نیست.
2. قابلیت جابجایی حرف اضافه یا قید: در افعال دو کلمه‌ای، اگر فعل متعدی باشد، معمولاً می‌توانید مفعول را بین فعل و حرف اضافه قرار دهید.
- He turned the offer down: در اینجا مفعول "the offer" بین "turned" و "down" قرار گرفته و جمله همچنان معنای درستی دارد.
- اما نمی‌توانید بگویید He turned the road down چون معنای جمله به کلی تغییر می‌کند.
3. ساختار و جایگاه مفعول: در افعال دو کلمه‌ای متعدی، مفعول همیشه بعد از فعل یا بین فعل و حرف اضافه می‌آید.
- He turned down the offer: مفعول "the offer" بعد از فعل "turned down" آمده است.
- He turned the offer down: مفعول بین "turned" و "down" آمده است.
- در حالی که در جملات ساده مانند He turned down the road، حرف اضافه همیشه بعد از فعل می‌آید و مفعولی در بین آنها وجود ندارد.
با توجه به این نکات، می‌توانید به راحتی تشخیص دهید که آیا با یک فعل دو کلمه‌ای متعدی مواجه هستید یا یک ترکیب ساده فعل و حرف اضافه.
پاسخ شما
