فرق زبان Uk و Us
٤ پاسخ
فرق اصلی بین انگلیسی UK (بریتیش) و US (آمریکایی) بیشتر در اینهاست:
تلفظ
مثلاً:
بریتیش: water → «واتِه»
آمریکایی: water → «وادِر»
بعضی واژهها
UK: flat, lorry, holiday
US: apartment, truck, vacation
املای کلمات
UK: colour, centre
US: color, center
گرامر و اصطلاحات
تفاوت هست ولی زیاد بزرگ نیست؛ دو طرف کاملاً همدیگه رو میفهمن.
---
کدوم بهتره یاد بگیری؟
برای بیشتر آدمها، English US انتخاب کاربردیتریه چون:
بیشترِ محتوای اینترنت، یوتیوب، فیلمها و دورهها آمریکاییه
در برنامهنویسی و تکنولوژی رایجتره
برای مهاجرت به United States و Canada مناسبتره
لهجهاش برای خیلی از زبانآموزها سادهتره
---
اما UK English هم انتخاب خیلی خوبیه اگر:
هدفت مهاجرت یا تحصیل در United Kingdom باشه
آزمونهایی مثل IELTS با فضای بریتیش برات مهم باشه
لهجه و سبک رسمیتر بریتیش رو دوست داشته باشی
---
پیشنهاد عملی:
یکی رو بهعنوان پایه انتخاب کن (معمولاً US)
بعد کمکم با تفاوتهای اون یکی هم آشنا شو
قاطی شدنش در شروع یادگیری مشکلی ایجاد نمیکنه
انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی بزرگترین تفاوتشون تو لهجه(accent) و تلفظ(pronunciation) هست؛تو دایره لغات(vocabulary)هم مقداری تفاوت دارند.اختلاف گرامری هم دارن ولی خب خیییلی کمه.
اینکه کدومشون بهتره بستگی به شما داره.
مثلا شخصا انگلیسی آمریکایی رو ترجیح میدادم چون accent اش از نظرم خیلییی از انگلیسی بریتانیایی زیباتر بود و خب آموزشگاه های مورد نظرم هم معمولا انگلیسی آمریکایی تدریس میکردن.
یه سری معیار که میتونین بسنجین که کدوم برای شما بهتره:
+قصد مهاجرت دارین؟اگه آره انگلیسی آمریکایی بیشتر تو اون کشور صحبت میشه یا بریتانیایی؟ مثلا اگه آمریکا یا کانادا میخواین برینUS بهتره ولی اگه انگستان یا استرالیا بخواین برین UK بخونین بهتره.
+علاقه خودتون به کدوم بیشتره؟
+محیط کاریتون اگر ارتباطات بین المللی دارین ببینین UK غالب تره یا US؟
+اگه میخواین آیلتس بدین به مراتب انگلیسی بریتانیایی بهتره(آیلتس رو بریتانیایی ها ابداع کردن) هرچند که هردو پذیرفته اس.
+اگه جزوه یا رفرنس ها و پادکست ها و منابع بین المللی رو دنبال میکنین، به UK هستن یاUS?
فقط اینو ذکرکنم که ترکیبی خوندنشون افتضاحه..قیمه ها و ماست ها قاطی میشن اون وقت دیگه به سادگی نمیشه برگشت به تنظیمات کارخانه... یکی رو اساس قرار بدین و حالا گاها میتونین یه سری تفاوت ها از اون یکی رو هم دنبال کنین ولی اینکه بخواین مثلا جزوات انگلیسی امریکایی بخونین و اَکسنت انگلیسی بریتانیایی رو دنبال کنین مشکل زا میشه.
پاسخ شما
