گلستان سعدی در اروپا

١ سال پیش

٢٥٤

کدام گردشگر اروپایی گلستان سعدی را به یکی از کشورهای اروپایی ترجمه کرد؟

1.مارکوپولو_انگلیسی

2.شوالیه شاردن_فرانسوی

3.تاورنیه_فرانسوی

4. اولئاریوس_آلمانی

زبان فارسی => فرهنگ و تمدن

زبان فارسی

فرهنگ و تمدن

تاریخ ادبیات

سعدی

کَّۆگِ تاراز

٣٥,٦٠٢

١١٩

٣٨١

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

چندین مترجم و خاورشناس اروپایی در ترجمه گلستان سعدی به زبانهای اروپایی نقش داشته اند، اما در میان آنها آدام اُلئاریوس(گزینه 4) به عنوان گردشگر-مترجم شناخته میشود. او در قرن هفدهم همراه هیئتی تجاری-تحقیقاتی به ایران سفر کرد و بخشهایی از گلستان را به آلمانی ترجمه کرد