معنی جمله عربی (شعندي ويه المطر مادام زرعي انباك) به فارسی

سلام، جمله عربی "شعندي ويه المطر مادام زرعي انباك" به فارسی به این صورت ترجمه می‌شود:

"چه فایده‌ای دارد باران برای من، مادامی که زراعت من نابود شده است."

این جمله به نوعی بیانگر ناامیدی و بی‌فایده بودن برخی چیزها در شرایط خاص است. جمله “شعندي ويه المطر مادام زرعي انباك” از آهنگ “زرعنا” توسط خواننده عراقی، یاس خضر است. این آهنگ یکی از آثار معروف اوست که به بیان احساسات و تجربیات مردم می‌پردازد.