پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => اصطلاحات)

سلام عبارات «مشاهده موجودی»، «موجودی کافی نیست» و «موجودی حساب» به انگلیسی چی میشه ؟ چند جا دیدم برای موجودی از balance استفاده شد گاهی هم inventory... کدوم درسته  ؟ مگه فرقش چیه 

" faults are thick where love is thin"  یعنی چی ؟

معادل فارسی برای ضرب المثل  " Don’t put all your eggs in one basket " چی میتونم بگم ؟

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی:  " when the wine is in, (the) wit is out"

 Roundtable discussion   به چه جلسه‌ای میگن ؟

اصطلاح  "Deal Flow"  به چه معناست و چگونه با  Deal Sourcing  ارتباط دارد؟

معنی ضرب المثل انگلیسی  " nothing so bold as a blind mare"  چی میشه ؟

معنی: Back to Square One در جمله ی     "Since the client rejected the proposal, we’re back to square one."

معنی اصطلاح تخصصی مالی " Capital Call "

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی  " a postern door makes a thief"  چی میشه