پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان انگلیسی => زبان انگلیسی => ترجمه)

garlic  bread   به  فارسی  یعنی چه؟

non- sense functions

واژه ی انگلیسی معادل  " میزان بی نظمی یا عدم قطعیت در یک سیستم یا پیام."

ace of the sales division  به چیزی غیر از بیزنس اشاره میکنه شاید یک اصطلاح باشه

بهترین کار را انجام بده بهترین ترجمه یا بهترین اصطلاح چی میشه معنیش

they are paying my keep

ترجمه و مفهوم  "per score fit conversion rate"

During the world cup our streets were filled with football fans در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر شدند یا در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر میشدند؟؟

I got 99 problems and you aint one  معنی این اصطلاح چیه؟

چه جوری بگیم من ادم محکم و استوازی هستم