پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٤,١٢٠)

بیش از حد برداشت کردن، برداشت بیش از اندازه ( از حساب بانکی ) ، کشیدن چک به مبلغی بیش از موجودی حساب وقتی کسی بیش از مقداری که در حساب بانکی خود پول ...

آدم ولگرد و تنبل، بدهکار حرفه ای ( که قصد پرداخت ندارد ) ، کسی که از زیر مسئولیت های مالی شانه خالی می کند این کلمه معمولاً برای افرادی به کار می رود ...

beat - down/ اسم ( دعوای فیزیکی ) : He talked too much trash, so they gave him a real beat - down. زیادی لاف زد، پس یک کتک کاری حسابی به او دادند. ...

معنی دقیق "The People" در دادگاه: "جامعه"، "ملت"، "شهروندان" - به نمایندگی از دادستانی، مدعی العموم وقتی یک پرونده جنایی در آمریکا با عنوان "People v ...

معنی دقیق "The People" در دادگاه: "جامعه"، "ملت"، "شهروندان" - به نمایندگی از دادستانی، مدعی العموم وقتی یک پرونده جنایی در آمریکا با عنوان "People v ...

انگیزه پنهان، منظور پشت پرده، هدف خاصی که کسی دنبال می کند ( اغلب با کمی فریب یا زرنگی ) وقتی می گوییم کسی "has an angle" یعنی او یک انگیزه یا هدف خ ...

یک مسافر سوار کردن ( به ویژه در تاکسی، اتوبوس، یا وسایل نقلیه کرایه ای ) مثال؛ The taxi driver picked up a fare at the airport and took him downtown ...

از جا بلند شدن و دست از تنبلی برداشتن، بجنبید، شروع به کار کردن ( پس از مدتی بیکاری یا تنبلی ) این اصطلاح بسیار عامیانه و زشت ( vulgar ) است و معمول ...

بابت چیزی نگران بودن تا حدی که خواب از سرت بپرد، بیش از حد به چیزی فکر کردن ( به طوری که آرامشت را از دست بدهی ) مثال؛ ( رایج - شکل منفی برای دلدار ...

از کوره در رفتن، عصبانی شدن، ناراحت شدن، هیجان زده شدن ( معمولاً بیش از حد و درباره چیزی که ارزش آن را ندارد ) این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و به ...

بیش از حد ریزبین و سخت گیر شدن، مو به مو عمل کردن، بیش از حد به جزئیات بی اهمیت چسبیدن، وسواسی شدن این اصطلاح از کلمه "anal" به معنای مقعدی گرفته شده ...

ترک کردن، رفتن، زدن به چاک، جا گذاشتن و رفتن ( اغلب سریع یا ناگهانی ) این فعل معمولاً بدون مفعول به کار می رود ( intransitive ) یعنی فقط می گوییم "I ...

( فوری بودن واکنش ) The fire alarm triggered an instant evacuation. هشدار آتش سوزی باعث تخلیه فوری ساختمان شد. ( محصول فوری ) : Instant rice is e ...

مثال؛ Stop stalling and give me a straight answer! بس کن وقت کشی نکن! جواب صریح بده! The politician kept stalling instead of answering the reporter's ...

پرداخت نشده، تسویه نشده، معوق، باقی مانده ( بدهی یا صورتحسابی که هنوز پرداخت یا تسویه نشده است ) به عبارت دیگر: هر مبلغی که سررسید آن گذشته یا هنوز ...

اپراتور ماشین آلات صنعتی، تراشکار فردی که تخصص کار با ماشین های ابزار مانند تراش ( lathe ) ، فرز ( milling machine ) ، دریل ( drill press ) و دستگاه ...

1. گرم کردن ( غذا ) در مایکروویو این معنی بسیار رایج است چون مایکروویو با امواج خود غذا را سریع و قدرتمند گرم می کند، شبیه به انفجار هسته ای! مثال؛ ...

اهمیت دادن، ذره ای اهمیت دادن، ارزش قائل شدن ( معمولاً در جملات منفی ) این اصطلاح تقریباً همیشه در جمله منفی به کار می رود و به معنی "مطلقاً هیچ اهم ...

خشم، عصبانیت، ناراحتی یا استرس خود را سر کسی یا چیزی خالی کردن ( در حالی که آن شخص یا چیز مقصر اصلی نیست ) به عبارت ساده: وقتی آدمی از چیز دیگری عصب ...

یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای "درخواست لطف از کسی کردن" یا "مطالبه کردن یک لطف قبلی" است. این اصطلاح زمانی به کار می رود که شما قبلاً لط ...

مجازی / بیشتر به "رفتار پیروی کورکورانه" یا "دنباله روی بدون فکر" اشاره دارد. به معنای پیروی کورکورانه: وقتی یک گروه بزرگ از افراد بدون تفکر خودشون ...

Placenta previa ( جفت سرراهی ) وضعیتی است که در آن جفت به طور کامل یا جزئی دهانه رحم ( سرویکس ) را می پوشاند. این موضوع می تواند در دوران بارداری باع ...

داشتن کنترل و قدرت بر کسی، فرمانروایی کردن، یا به دنبال سر کسی بودن ( می خواستن آسیب بزنه ) . مثال ها She has his head — he does everything she say ...

رسیدن به هسته اصلی یک موضوع، تا مغز استخوان پیش رفتن، یا بررسی چیزی در عمیق ترین سطحش. مثال ها We need to look to bone of the problem, not just the ...

کم رنگ کردن، از ارزش انداختن، یا خوش رنگی چیزی رو از بین بردن. مثال ها The bad reviews took the shine off the movie's success. نقدهای بد، درخشش مو ...

تلاش زیاد و بیش از حد برای انجام کاری — خودش رو به آب و آتش زدن برای کمک یا خوشحال کردن کسی. مثال ها She fell over herself to welcome the guests. ...

- یک دوره کلاس درس که قبل از شروع رسمی روز مدرسه برگزار می شود. در سیستم آموزشی آمریکا، zero period معمولاً یک کلاس اضافی صبحگاهی است که دانش آموزان ...

وقت تلف کردن یا بیکار نشستن مثال؛ Stop jerking off and get to work! دست از بیکاری بردار و برو سر کار He's just jerking off — wasting time doing not ...

حال و حوصله چیزی را نداشتن یا بی حوصله بودن. مثال I'm in no mood to talk about it right now. الان حال و حوصله حرف زدن درباره اش را ندارم She ...

مجموعه لباس ها، البسه مثال I need a new wardrobe for the summer. برای تابستان به لباس های جدید نیاز دارم. His entire wardrobe consists of blac ...

مثال The previous manager was amazing — she was a tough act to follow. مدیر قبلی عالی بود — او الگوی سختی برای پیروی بود. That concert was in ...

۱. پزشکی The surgeon is on call this weekend. جراح این آخر هفته آماده به رسیدگی است. Nurses take turns being on call during holidays. پرستاره ...

فرعی، غیرمهم، کم اهمیت مثال؛ That issue is peripheral to our main discussion. آن مسئله نسبت به بحث اصلی ما فرعی است

سندروم تورت ( Tourette Syndrome ) یک اختلال عصبی است که با حرکات تکراری و ناگهانی تیک ( tics ) و صداهای غیرارادی ( مانند سرفه، ناله، یا تکرار کلمات ) ...

سندروم تورت ( Tourette Syndrome ) یک اختلال عصبی است که با حرکات تکراری و ناگهانی تیک ( tics ) و صداهای غیرارادی ( مانند سرفه، ناله، یا تکرار کلمات ) ...

یک اصطلاح روان شناسی است که به معنای خود بزرگ بین، خودِبزرگ منش یا تصویر بزرگ از خود است. این اصطلاح به حالتی اشاره دارد که فرد: - احساس برتری نس ...

sellout یک اسم انگلیسی است که به معنای خائن به اصول، کسی که ارزش های خود را فروخته یا کسی که برای پول یا موفقیت، باورهایش را رها کرده است. این کلمه ...

یک اصطلاح عامیانه و نامناسب است که به معنای کنترل خود را از دست دادن، دیوانه شدن، یا خیلی عصبانی شدن است. این عبارت شبیه به lose one's mind یا frea ...

۱. کسی را بیهوش کردن ضربه ای زدن که شخص بیهوش شود. ۲. کسی را تحت تاثیر شدید قرار دادن کسی را شگفت زده یا هیجان زده کردن. ۳. کسی را از رقابت حذف ک ...

مثال؛ Muslims prostrate during their prayers. مسلمانان در نماز سجده می کنند. She was prostrate on the floor after hearing the bad news. او پس از ش ...

یک اصطلاح غیررسمی و شوخ طبعانه برای خداحافظی است. این کلمه شبیه به بای بای یا خداحافظی است، اما صمیمی تر و کودکانه تر. معمولاً در مکالمات دوستانه یا ...

نادیده گرفتن یا کم اهمیت جلوه دادن یک مشکل، اشتباه، یا حقیقت ناخوشایند، اغلب با صحبت کردن سریع یا با استفاده از عبارات مبهم است. هدف از این کار معمو ...

یک اصطلاح انگلیسی عامیانه است که به معنای سرزنش شدید خود، ملامت کردن خود، یا غرق شدن در احساس گناه و پشیمانی به خاطر اشتباهی که رخ داده است می باشد. ...

عدم تحقیق یا تحقیق صفر این اصطلاح معمولاً زمانی به کار می رود که فردی یا گروهی بدون انجام هیچ گونه تحقیق یا بررسی قبلی، اقدام به کاری کنند یا نظری را ...

مثال؛ Don't be so uptight! Just relax and enjoy the party. این قدر عصبانی نباش! فقط ریلکس کن و از مهمانی لذت ببر. She gets uptight before every exa ...

یک اصطلاح است که می تواند به نسلی که به دنبال سرخوشی و شادی است اشاره کند. این اصطلاح معمولاً برای توصیف نسلی استفاده می شود که: - به دنبال لحظات ...

یک اصطلاح انگلیسی به معنای تقسیم تفاوت یا در میانه قرار گرفتن است. این عبارت زمانی استفاده می شود که دو نفر در مورد قیمت یا مقداری مذاکره می کنند و ...

straight edge یک سبک زندگی است که در دهه ۱۹۸۰ در محیط پانک راک آمریکا شکل گرفت. افرادی که خود را straight edge می نامند، متعهد به پرهیز از موارد زیر ...

در زبان انگلیسی عامیانه به دو معنی اصلی به کار می رود که هر دو بسیار نامناسب و توهین آمیز هستند: - توالت ( خیلی عامیانه و ناپسند ) : در این معنی، ب ...

اصطلاحی عامیانه و بسیار توهین آمیز در زبان انگلیسی است که برای توصیف فردی ( معمولاً زن ) به شدت خودخواه، بی رحم، و بی ملاحظه به کار می رود. این اصطلا ...