معنی دقیق "The People" در دادگاه:
"جامعه"، "ملت"، "شهروندان" - به نمایندگی از دادستانی، مدعی العموم
وقتی یک پرونده جنایی در آمریکا با عنوان "People v. [Defendant]" ( مثلاً People v. Smith ) ثبت می شود، یعنی جامعه ( از طریق دادستانی ) علیه متهم شکایت کرده است. این تأکید می کند که جرم فقط به قربانی شخصی آسیب نزده، بلکه به کل جامعه آسیب زده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
"My name is Sarah Johnson, and I represent the People in this case. "
"اسم من سارا جانسون است و من از جامعه ( مردم ) در این پرونده نمایندگی می کنم. "
"The People will prove beyond a reasonable doubt that the defendant committed this crime. "
"دادستانی ( مردم ) فراتر از هر تردید معقولی ثابت خواهد کرد که متهم این جرم را مرتکب شده است. "
"Does the People have any objections, counsel?"
"آیا دادستانی ( جامعه ) هرگونه اعتراضی دارد، وکیل محترم؟"
"Judgment is entered in favor of the People. "
"رأی به نفع جامعه ( دادستانی ) صادر می شود. "
"جامعه"، "ملت"، "شهروندان" - به نمایندگی از دادستانی، مدعی العموم
وقتی یک پرونده جنایی در آمریکا با عنوان "People v. [Defendant]" ( مثلاً People v. Smith ) ثبت می شود، یعنی جامعه ( از طریق دادستانی ) علیه متهم شکایت کرده است. این تأکید می کند که جرم فقط به قربانی شخصی آسیب نزده، بلکه به کل جامعه آسیب زده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
"اسم من سارا جانسون است و من از جامعه ( مردم ) در این پرونده نمایندگی می کنم. "
"دادستانی ( مردم ) فراتر از هر تردید معقولی ثابت خواهد کرد که متهم این جرم را مرتکب شده است. "
"آیا دادستانی ( جامعه ) هرگونه اعتراضی دارد، وکیل محترم؟"
"رأی به نفع جامعه ( دادستانی ) صادر می شود. "
تعداد کثیری از مردان و زنان عادی که دارای قدرت خاصی در جامعه نیستند
مردم عادی، عموم مردم
... [مشاهده متن کامل]