پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٣٤,١٢٠)

کودک کوچک: ( Tot ) به معنای بچه ی کوچک است. مقدار اندک: ( Tot ) می تواند به معنای مقدار کمی از یک نوشیدنی ( مانند نوشیدنی الکلی ) باشد. جمع کردن/ ...

توقیف کردن، ضبط کردن، یا نگهداری کردن اجباری یک دارایی ( مانند خودرو، اموال، یا حتی حیوانات ) توسط مقامات قانونی یا دولتی. این کار معمولاً به دلایل ...

در موسیقی، بریج بخشی از آهنگ است که بین بخش های اصلی ( مثلاً بین verses و choruses ) قرار می گیرد و آن ها را به هم وصل می کند. این بخش معمولاً تغییری ...

مثال؛ 1. He's a diehard fan of Manchester United and never misses a match. او یک طرفدار پرشور منچستر یونایتد است و هرگز بازی ای را از دست نمی دهد. ...

Avenge و Revenge هر دو به انتقام اشاره دارند، اما تفاوت ظریفی بین آن ها وجود دارد که بیشتر به هدف و ماهیت انتقام مربوط می شود: Avenge ( انتقام گرفت ...

Avenge و Revenge هر دو به انتقام اشاره دارند، اما تفاوت ظریفی بین آن ها وجود دارد که بیشتر به هدف و ماهیت انتقام مربوط می شود: Avenge ( انتقام گرفت ...

نوعی وام کوتاه مدت است که برای پوشش دادن یک شکاف مالی موقت استفاده می شود تا زمانی که یک منبع مالی بلندمدت تر یا دائمی تر تأمین شود. این وام ها به طو ...

کمک اضافی در موقعیت سخت این عبارت می تواند به چند معنی باشد: ۱. کسی که در موقعیت دشوار کمک می کند ۲. کارگر اضافی در گودال ( ساخت وساز یا معدن ) ۳. ...

به سرعت و بدون در نظر گرفتن مراحل میانی، به سمت دو نقطه مقابل یا شدید یک موضوع رفتن. این عبارت معمولاً به معنای اتخاذ مواضع یا تصمیمات افراطی و بدون ...

مثال؛ 1. No other singer can hold a candle to her in terms of talent. هیچ خواننده دیگری از نظر استعداد نمی تواند به گرد پای او برسد. 2. This movie ...

داد و ستد غیرمنصفانه یا معامله ای که در آن یکی از طرفین ضرر می کند. این اصطلاح معمولاً به معامله ای اشاره دارد که در آن فردی با زیرکی یا با استفاده ...

هفته کسی را ساختن / کسی را خوشحال کردن / هفته کسی را روشن کردن به این معنا است که چیزی باعث شود فرد احساس خوشحالی یا موفقیت کند و تمام هفته اش را خو ...

رفتن و پشت سر را نگاه نکردن / رها کردن و رفتن / خداحافظی کردن و رفتن به معنای ترک کردن جایی یا وضعیت بد و ادامه دادن بدون نگاه کردن به گذشته است. ...

رفتن و پشت سر را نگاه نکردن / رها کردن و رفتن / خداحافظی کردن و رفتن به معنای ترک کردن جایی یا وضعیت بد و ادامه دادن بدون نگاه کردن به گذشته است. م ...

یک کلمه نمایشی است که برای اعلام یا نشان دادن چیزی با افتخار یا شادی استفاده می شود. مثال؛ 1. Ta - da! I baked you a birthday cake! ببین چی! برایت ...

چیز اضافی / تکرار بی مورد / بیش از حد / چیزی که نیاز نیست قوز بالا قوز به چیزی گفته می شود که اضافی یا تکراری است؛ یعنی چیزی را اضافه کردن که قبلاً ...

( لئونیدها ) به باران شهابی سالانه معروف لئونس اشاره دارد. این باران شهابی زمانی رخ می دهد که زمین از میان بقایای دنباله دار بزرگی به نام تمپل - تاتل ...

( مینی مارت ) به فروشگاهی کوچک و معمولاً خودکار ( یا با تعداد کارکنان کم ) گفته می شود که طیف محدودی از کالاها را ارائه می دهد. این نوع فروشگاه ها اغ ...

کسی را ترساندن / کسی را ناراحت کردن / کسی را آزردن / عجیب و ترسناک بودن برای کسی به این معنا است که چیزی یا کسی باعث شود فرد احساس ناراحتی، ترس یا ع ...

کسی را ترساندن / کسی را ناراحت کردن / کسی را آزردن / عجیب و ترسناک بودن برای کسی به این معنا است که چیزی یا کسی باعث شود فرد احساس ناراحتی، ترس یا ع ...

آرایش دادن یا پوشاندن یک سطح با الگوهای تکرارشونده از اشکال هندسی که با هم همپوشانی ندارند و هیچ فضای خالی بین آن ها وجود ندارد. به عبارت دیگر، این ...

از گنجشک طلایی بهره برداری بیش از حد / منبع درآمد را خراب کردن / مرغ طلایی را کشتن به کاری گفته می شود که منبع سود یا موفقیت را خراب می کند؛ یعنی آن ...

اخطار گرفتن / سرزنش شدن / تنبیه شدن / دستگیر شدن به این معنا است که کسی به خاطر انجام کار اشتباه، اخطار یا تنبیه می شود. مثال؛ 1. He got his hand s ...

بازی غیررسمی / بازی دونفره / بازی سریع این اصطلاح چند معنی دارد: ۱. در ورزش: بازی غیررسمی که بدون تیم بندی رسمی انجام می شود ۲. در بسکتبال: بازی ای ...

قطره ای در اقیانوس / چیز ناچیز / عدد ناچیز به چیزی گفته می شود که بسیار کم یا ناچیز است و تأثیر زیادی ندارد. مثال 1. The donation was just a drop ...

بیرون انداخته شده / از کار/خانه بیرون رانده شده / بی کار و بی پول یک اصطلاح عامیانه و رکیک است که به معنای بیرون کردن کسی از جایی ( مثل خانه، کار، ی ...

گرفته / عصبی / بیش از حد جدی / خشک یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی است که به کسی گفته می شود که خیلی جدی، تنگ نظر یا عصبی است و نمی تواند شاد باشد یا از ...

معمولاً در بازی های قمار ( مانند پوکر ) به سطحی از شرط بندی اشاره دارد که نه خیلی پایین ( low - stakes ) و نه خیلی بالا ( high - stakes ) است. این سط ...

مثال؛ 1. She felt revulsion when she saw the spoiled food in the fridge. وقتی غذای فاسد را در یخچال دید، احساس انزجار کرد. 2. The revulsion towa ...

شنیدن خبری، مطلع شدن از خبری، یا درز کردن خبری. این اصطلاح معمولاً به خبری اشاره دارد که به طور غیررسمی یا از منابع نامعلوم به گوش کسی می رسد. مثا ...

شریک کردن کسی در سودی یا سهیم کردن کسی در چیزی. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می شود که قصد دارید بخشی از سود، درآمد، یا سهمی که خودتان به دست آو ...

مثال 1 - Don't be such a killjoy! Come and dance with us. این قد رضد حال نباش! بیا و با ما برقص. 2. My grandfather is a killjoy who never lets us ...

مویون یک ذره بنیادی در فیزیک ذرات است. این ذره شبیه به الکترون است اما جرم بسیار بیشتری دارد ( حدود ۲۰۷ برابر الکترون ) . این ذره ناپایدار است و به س ...

فراتحلیل / مطالعه فراگیر به مطالعه ای گفته می شود که نتایج چندین تحقیق مختلف را بررسی و ترکیب می کند تا یک نتیجه کلی تر بگیرد. مثال 1. The metastud ...

فراتحلیل / مطالعه فراگیر به مطالعه ای گفته می شود که نتایج چندین تحقیق مختلف را بررسی و ترکیب می کند تا یک نتیجه کلی تر بگیرد. مثال؛ 1. The metastu ...

برای کسی چک صادر کردن یا چک کشیدن به نام کسی. اصطلاحی آمریکایی است و در اصل به معنی نوشتن و آماده کردن یک چک پرداخت است. مثال: The company will cut ...

نسخه کپی شده، رونوشت، یا نمونه مشابه از یک چیز اصلی. معمولاً برای اشیایی به کار می رود که دقیقاً شبیه نسخه اصلی ساخته شده اند، ولی خودشان اصل نیستن ...

مثال؛ Don’t listen to him. He’s being a real fuck‑nut today. به او گوش نده؛ امروز واقعاً داره مثل یه احمق رفتار می کنه. Some fuck‑nut parked his c ...

فرصتِ مهمی را خراب کردن، شانسِ موفقیت را از دست دادن، گند زدن به موقعیت. مثال : He finally got an interview at his dream company, but he blew his ...

مثال؛ I told him right off the bat that I couldn’t stay long. همان اول کار به او گفتم که نمی توانم زیاد بمانم. Right off the bat, she noticed so ...

ملایم تر صحبت کردن، از الفاظ ملایم تر استفاده کردن یا آرام تر و محترمانه تر سخن گفتن است. مودب باشید این عبارت معمولاً به عنوان درخواستی برای کاهش ا ...

مثال ها The bankruptcy of one company caused a domino effect across the industry. ورشکستگی یک شرکت باعث ایجاد واکنش زنجیره ای در سراسر صنعت شد. ...

ستاره راهنما، چراغ راه یا نمونه و الگو است. این کلمه به کسی یا چیزی که به عنوان راهنما یا الگو عمل می کند، اشاره دارد. مثال ها The constitution h ...

به معنای حمله به نقطه حیاتی، هدف اصلی را نشانه رفتن یا از راه درست وارد شدن است. این اصطلاح از اصطلاح پزشکی ورید گردنی گرفته شده که نقطه حساس بدن ا ...

روشن کردن ( مثلاً با کلید ) ، تغییر ناگهانی نظر دادن یا خبر دادن از کسی ( در زبان محاوره ای ) است. مثال ها He flipped on the light and entered the ...

به معنای سکوت کردن، رازداری کردن یا چیزی را پنهان نگه داشتن است. همچنین می تواند به معنای آرام و متین ماندن باشد. مثال ها You must keep buttoned u ...

مثال ها The King will make a state visit to Japan next spring. پادشاه فصل بهار آینده یک بازدید دولتی به ژاپن انجام خواهد داد. A state visit incl ...

**State Visit ( بازدید دولتی ) :** بالاترین سطح سفرهای دیپلماتیک که توسط سران کشورها ( پادشاه، رئیس جمهور ) انجام می شود و با تشریفات ویژه همراه است. ...

بازدید رسمی یا سفر رسمی است. این اصطلاح به سفری اطلاق می شود که توسط یک مقام دولتی، دیپلمات، یا نماینده رسمی انجام می شود و معمولاً با اهداف دیپلماتی ...

( شرق شناسی ) یک اصطلاح مهم و پرکاربرد در مطالعات فرهنگی، ادبی و تاریخی است. این واژه در اصل توسط ادوارد سعید ( Edward Said ) ، متفکر فلسطینی - آمریک ...