عبارت ( phrase )
• : تعریف: to attempt to inflict a seriously wounding or fatal blow; attempt to defeat decisively.
بررسی کلمه
پیشنهاد کاربران
به معنای حمله به نقطه حیاتی، هدف اصلی را نشانه رفتن یا از راه درست وارد شدن است.
این اصطلاح از اصطلاح پزشکی ورید گردنی گرفته شده که نقطه حساس بدن است.
مثال ها
In the debate, the candidate went straight for the jugular.
... [مشاهده متن کامل]
در مناظره، نامزد مستقیماً به نقطه حیاتی حمله کرد.
The lawyer went for the jugular and proved the defendant's guilt.
وکیل به نقطه اصلی حمله کرد و تقصیر متهم را ثابت کرد.
Don't go for the jugular in the meeting; be diplomatic.
در جلسه به نقطه حساس حمله نکنید؛ مودب باشید.
این اصطلاح از اصطلاح پزشکی ورید گردنی گرفته شده که نقطه حساس بدن است.
مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
در مناظره، نامزد مستقیماً به نقطه حیاتی حمله کرد.
وکیل به نقطه اصلی حمله کرد و تقصیر متهم را ثابت کرد.
در جلسه به نقطه حساس حمله نکنید؛ مودب باشید.
نقاط ضعف طرف مقابل را نشانه گرفتن
با تمام قوت به نقطه ضعف کسی حمله کردن، به شدت از کسی انتقاد کردن، کسی را به باد شماتت گرفتن، باخشونت هرچه تمامتر به کسی آسیب رساندن ( خواه ازلحاظ ذهنی بوده و خواه از نظر جسمی )