قطره ای در اقیانوس / چیز ناچیز / عدد ناچیز
به چیزی گفته می شود که بسیار کم یا ناچیز است و تأثیر زیادی ندارد.
مثال
1. The donation was just a drop in the bucket compared to what the charity needed.
... [مشاهده متن کامل]
این کمک در مقایسه با آنچه خیریه نیاز داشت، فقط قطره ای در اقیانوس بود.
2. My effort is just a drop in the bucket; we need everyone to help.
تلاش من فقط چیز ناچیزی است؛ همه باید کمک کنند.
3. Paying $10 is a drop in the bucket when you owe thousands of dollars.
پرداخت ۱۰ دلار وقتی هزاران دلار بدهکاری، عدد ناچیزی است
به چیزی گفته می شود که بسیار کم یا ناچیز است و تأثیر زیادی ندارد.
مثال
... [مشاهده متن کامل]
این کمک در مقایسه با آنچه خیریه نیاز داشت، فقط قطره ای در اقیانوس بود.
تلاش من فقط چیز ناچیزی است؛ همه باید کمک کنند.
پرداخت ۱۰ دلار وقتی هزاران دلار بدهکاری، عدد ناچیزی است