بیش از حد ریزبین و سخت گیر شدن، مو به مو عمل کردن، بیش از حد به جزئیات بی اهمیت چسبیدن، وسواسی شدن
این اصطلاح از کلمه "anal" به معنای مقعدی گرفته شده و اشاره به مرحله مقعدی ( anal stage ) در نظریه زیگموند فروید دارد. فروید معتقد بود افرادی که در این مرحله دچار تثبیت ( fixation ) می شوند، در بزرگسالی بیش از حد منظم، سخت گیر، خسیس و وسواسی می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
نکته نهایی: این اصطلاح را فقط در جمع دوستان صمیمی به کار ببرید. در محیط کار رسمی یا با افراد محترم، از جایگزین های مودبانه تری مثل "too detail - oriented" یا "overly picky" استفاده کنید.
مثال؛
My boss gets really anal about the way we format our emails. Every comma has to be perfect.
رئیس من درباره فرمت نوشتن ایمیل هایمان بیش از حد سخت گیر می شود. باید همه کاماها عالی باشند.
Don't get so anal about the dishes. A little spot on the glass won't kill anyone.
درباره ظرف ها اینقدر سخت گیر نباش. یک ذره لک روی لیوان که کسی را نمی کشد.
این اصطلاح از کلمه "anal" به معنای مقعدی گرفته شده و اشاره به مرحله مقعدی ( anal stage ) در نظریه زیگموند فروید دارد. فروید معتقد بود افرادی که در این مرحله دچار تثبیت ( fixation ) می شوند، در بزرگسالی بیش از حد منظم، سخت گیر، خسیس و وسواسی می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
نکته نهایی: این اصطلاح را فقط در جمع دوستان صمیمی به کار ببرید. در محیط کار رسمی یا با افراد محترم، از جایگزین های مودبانه تری مثل "too detail - oriented" یا "overly picky" استفاده کنید.
مثال؛
رئیس من درباره فرمت نوشتن ایمیل هایمان بیش از حد سخت گیر می شود. باید همه کاماها عالی باشند.
درباره ظرف ها اینقدر سخت گیر نباش. یک ذره لک روی لیوان که کسی را نمی کشد.